小瓢虫传媒

Enseignants

B茅ghin Laurent (coordinateur(trice)); Stevanato Tiziana;

Langue
d'enseignement

Italien

笔谤茅补濒补产濒别蝉

Le(s) pr茅requis de cette Unit茅 d鈥檈nseignement (UE) sont pr茅cis茅s 脿 la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unit茅 d鈥檈nseignement, l鈥櫭﹖udiant est capable de :

1. Appliquer les structures grammaticales complexes en contexte (emploi des temps, alternance indicatif/subjonctif, emploi des conjonctions de coordination et de subordination) 2. Comparer les diff茅rentes options possibles dans un m锚me contexte en se basant sur des diff茅rences de sens ou de registre 3. Justifier des structures grammaticales en contexte et les traduire

Contenu

Premier quadrimestre : 茅tude du subjonctif et de la phrase complexe (en particulier la subordination). Premier et second quadrimestres : 茅tude de divers points n'ayant pas 茅t茅 abord茅s en premi猫re ann茅e (pass茅 simple, discours indirect, pronom 芦 s茅 禄, etc.). Au second quadrimestre des exercices dirig茅s de traduction du fran莽ais vers l'italien sont organis茅s. Ils ont pour but d'activer les connaissances acquises (lexique et grammaire) et d'茅viter les calques. Pour davantage de d茅tails, nous renvoyons 脿 la plate-forme d'enseignement 脿 distance.

M茅thodes d'enseignement

Expos茅 magistral assorti d'exercices

Modes d'茅valuation
des acquis des 茅tudiants

Evaluation 茅crite.

Pour obtenir les cr茅dits li茅s 脿 une UE, l'茅tudiant路e doit pr茅senter toutes les parties de l'examen portant sur l'UE (qu'elles portent sur des activit茅s d'apprentissage - AA - ou des parties de cours).

En cas d'茅chec 脿 l'AA MHIT1212B, vous 锚tes invit茅s 脿 consulter le d茅tail des notes sur la page MOODLE du cours. Une note 茅gale ou sup茅rieure 脿 10/20 pour une partie de cours sera automatiquement report茅e 脿 la seconde session et ne pourra donc plus 锚tre repr茅sent茅e 脿 condition d'avoir pr茅sent茅 toutes les parties. En cas d'absence ou de cote de pr茅sence 脿 l'une des parties, il n'y aura pas de report de note.

Bibliographie

BERRUTO Gaetano, Sociolinguistica dell'italiano contemporaneo, Roma, La Nuova Italia Scientifica, 1987. DARDANONE Maurizio, TRIFONE Pietro, Grammatica italiana con nozioni di linguistica, Bologna, Zanichelli, 1995. LEPSCHY Laura, LEPSCHY Giulio, La lingua italiana. Storia, variet脿 dell'uso, grammatica, Milano, Bompiani, 1981. PALERMO Massimo, TRIFONE Piero, Grammatica italiana di base, Bologna, Zanichelli, 2000. PRANDI Michele, Le regole e le scelte. Introduzione alla grammatica italiana, Torino, Utet, 2006. RENZI Lorenzo (a cura di), Grande grammatica italiana di consultazione, Vol. I. La frase. I sintagmi nominale e preposizionale, Bologna, Il Mulino, 1988. IDEM, Come cambia la lingua? L'italiano in movimento, Bologna, Il Mulino, 2012.
RENZI Lorenzo, SALVI Giampaolo, Grande grammatica italiana di consultazione. Vol. II. I sintagmi verbale, aggettivale, avverbiale. La subordinazione, Bologna, Il Mulino, 1991. SCAV脡E Pierre, INTRAVAIA Pietro, Trait茅 de stylistique compar茅e. Analyse comparative du fran莽ais et de l'italien, Bruxelles, Didier, 1979. ULYSSE Georges, L'italien de A 脿 Z, Paris, Hatier, 1994.
VALL脡 Annette, Guide de grammaire italienne avec exercices, Bruxelles, De Boeck, 1998.
听

Facult茅 ou entit茅
en charge

TIMB