%PDF-1.4 % 4 0 obj << /Title /Author /Subject /Creator (Apache FOP) /Producer (Apache FOP Version 1.0) /CreationDate (D:20250103101702+01'00') >> endobj 5 0 obj << /N 3 /Length 11 0 R /Filter /FlateDecode >> stream xwXSsN`$!l{@ ٢ $ @TR)XZԉ( RZD|yL0V@(#q `=nnWXX0+Зȕ;ѫR1{Ol(Lγx\䜙/V'LKP0RX~@9k(8u?̰yBOΑr y <)_Έ"<?_l) F+s9H MI#~__ Q$. R$ sŅg%f,a6GTLΟEQԖ!/Bſ)EogEA?lkJ^-ؒ\?l{P&d\EAt{6~/ǑfJq2bFn6g0<8aO"yD|TyEne~J0#" ՄJB+,>H4$É*%Oπ/7ʷ__ߤRS耠ú-D ZT(2X r|P-AYXN"P$.8UwdY((iTOrtBtsYmKqZqxl|t|SB߅;$8&'\d`хZ3OTN$IB'$Hz 4pk'lNS'o;o/珦nKOHHՂu3B3e|ʌlI£"(CԛU5m]-qّ3)7Br$4T\N:77&M~tQAe%~K^Z]ڳ`eC˽ׯV$Yih*UWVgaݚ5/Ƭ.-ZU4]KRzuP6Xc b]iEMMOS69ނ"rsKʇl^*fW$UWvUWmz_V}ƻVvc]]Ww{nӭ+{Gv}GiC^޼f}ܤTahlf:ZiWZFo+=I=6ۛaivj{IQ1ٙ)<:hO[w6;fpE'>\rrTө{{=s7wlΝ;y ^d]t߱:.;_r{pWO_vzK7u[ۼcw2> stream Pratiques de l'interprétation de conférence (simultanée) LSFB > français Université Catholique de Louvain - ADEF/QOPA Pratiques de l'interprétation de conférence (simultanée) LSFB > français 2025-01-03T10:17:02+01:00 Apache FOP Version 1.0 1.4 Apache FOP 2025-01-03T10:17:02+01:00 2025-01-03T10:17:02+01:00 endstream endobj 10 0 obj << /Name /Im1 /Type /XObject /Length 13 0 R /Filter /FlateDecode /Subtype /Image /Width 12 /Height 12 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace [/Indexed /DeviceRGB 255 <8A8A8A8B8D8D8E8E8E8E9797949696979797939D9D959F9F9999999AA4A49CA5A5A4A4A4A6A5A5A5AEAEACACACAEAEAEACB3B3B0B0B097D4D4A0C9C9A1CACAA4CECEA4CFCFA4D4D4A5D4D4A7D6D6A7D7D7A6D9D9A6DADA9DF4F49CFEFE9CFFFFA3E3E3A4E0E0A5E3E3A6E3E3A2E7E7A5E4E4A6E4E4A4E7E7A0EBEBC0C0C0C6C6C6C3C8C8C4C9C9CCCCCCD2D2D2D7D7D7FFFFFF000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000>] /Mask [48 48] >> stream x300FeU f0_LFCEQ搓UbY%@l]!uI)a!99QAzpʍ2!8LH2Z} endstream endobj 11 0 obj 2592 endobj 12 0 obj 1062 endobj 13 0 obj 97 endobj 14 0 obj << /URI (/prog-2024-intp2m.html) /S /URI >> endobj 15 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 196.595 729.221 229.598 737.546 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 14 0 R /H /I >> endobj 17 0 obj << /URI (/cours-2024-lintp2608) /S /URI >> endobj 18 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 341.682 729.683 382.146 737.083 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 17 0 R /H /I >> endobj 19 0 obj << /URI (/prog-2024-intp2m-cours_acquis_apprentissages.html) /S /URI >> endobj 20 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 492.559 728.659 500.559 735.134 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 19 0 R /H /I >> endobj 21 0 obj << /Length 22 0 R /Filter /FlateDecode >> stream xY]O8}C؉̊bDGܓز$2""۳ܽ,^mcz6˪5Ɱ2ɲ?ߝ/<;j2X/ASK'L._Ԏv'fK=3>IC( n|m11c!nǗO`LC:Cc]pQRʄLD&.h#[4+"a 0B]y~Kc=)o߉ kGu8bQI>򈸿, +o9X7#ɚ`0_=AS18K$FzWf*Nz=^&_G'CBa%VD_[f\1ox1@R UH-WUleڼ?c n`)nnA QY`B QUE^/Ej2Um9Յ%;=lr#ȭ:l>_u`(iƍ29Y^J`I..K \7 endstream endobj 16 0 obj [ 15 0 R 18 0 R 20 0 R ] endobj 8 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595.275 841.889] /CropBox [0 0 595.275 841.889] /BleedBox [0 0 595.275 841.889] /TrimBox [0 0 595.275 841.889] /Parent 1 0 R /Annots 16 0 R /Contents 21 0 R >> endobj 22 0 obj 1437 endobj 24 0 obj << /Name /Im2 /Type /XObject /Length 26 0 R /Filter /FlateDecode /Subtype /Image /Width 200 /Height 32 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace /DeviceGray >> stream xLewHCd p:3cb1SWn8ql%l-~rRG\h ̊+\Boy 1zw5jTS(Hli~c7s-;F 6%RrDv~"h@xź8<7_QHzwy OC;h:f,JD)[:RG.sDo{@[T(e+9qn{į%h;W9 X6Co%ݦ͹'qF}^3) 躜rnȣ~6mif%GFHlL~Q9؟'f/ɕ8#G4ݘL9O'fWp+Nѿm1aWcǭl{> rD*Z/ϓ%Uॣ5yP85ً\L58r3;t5x"݀߰䘅=4œ'=dۦ"}v|Ǟ+ZE7qsl|cL־r5«a#!t) Ol: 5EH?*Gu_b>|Pp? ]kégMu3npLjBi d'J1e3!ceJqx.`+ۋVbtUuc8e3~1VI6b"6V6Tt]bɖwSȉ?Ը?KהeG7ДJqӬxtB׭K8Knp/^8g! endstream endobj 25 0 obj << /Name /Im3 /Type /XObject /Length 27 0 R /Filter /FlateDecode /Subtype /Image /Width 200 /Height 32 /BitsPerComponent 8 /ColorSpace [/ICCBased 5 0 R] /SMask 24 0 R >> stream x-RD1Wr< pê `(N=`%EIg멗Τ[|z݀Ry!wN刔I ھ\]mexD*ZN,֩ Y= MUT\>:B3Q!!ڶ*Uzf1ʇ•)\eO+)X\*T\?*bj3:W\c0\Ee U`7Bo+J2Hѽ8D_aؚ WfM\ rK7r$<WsǽL4/=WһOvIi5sTdFruG n_\oǕT+=1go\w(:DiH}:$W+iĕ4BJI_ endstream endobj 26 0 obj 1254 endobj 27 0 obj 534 endobj 28 0 obj << /Length 29 0 R /Filter /FlateDecode >> stream x<ےܺ l͸ҭѽ[ImJlc>dQgRKm]&>W{Ʒq  O/B/?k&^yxIC/4̽hIEw_ܼ~o$G<ߦ/&"zd]_ qze1 -iHz@ ~ O"Z\O0BvC q~WRǃ?/x% NaXc Z#lO>P(1GCs/[HbT)VCke"lM!YB*xM{zV3@c}N2 h& ~gWuFYop8dNY͂IfSxB5Yz,8D  <>5'P"~5BhH!>Kv)1teDNGR[YdB_gpE: Fč綥g~8#&ߢ2?M{W f a~$` O #~%Y. /2 ~&i<#`j ױN-.0㰭3?5;9ذ̱&b6Ρ;]q8fv~>OI QKBoEwvvSmDz%sn<# ˰x5Y.| sغs;gU*#@ߖ?  GgY,šǪkLܾ<ﾇLR?%%%DuZ|[PK"Lk.^2Y^)U%)V`LUr,a~EDNMbÜBm>Kᅸթ 0#7Nkdo%*BCg[),4hHX rl<P!5Xt4_"o!>s@;I"X!6s6PEz|d%+Z=ZC ]9A 7"9zʂȷ=) ~+0ʮgںpL3)8UI"E0Ǟ5#d@k3ZQ;8Sj;~8"Haz8XN<7rWG U+CX¢zo^[(3L]Q0xKŖά)0hҜ /ԩ *4 i=qgͬ)Jocgl(dg00""vjROK)N >6C1>0Z77]@;>$2CpsmZ}, V}Y$}peRqxR̻,C;2F)s +Ųn&➶K(( TK,tr WwJ##\znOl%ώGx:l*{_Ս~fمZ:Яp"Q&}EO ѭ~<[qU*Ǟ)u=*=Ω~=2 pt4.BfhGڻfdE1h su!4hW[Pr7D ^8؛칃 -B\9! }[ W+U)0%UEN> UK=Z5ZgQPZmkPEM.7||޺A#pǽ0O:^4Bs7I$ ٣VxdO?@1; ڃۨ*2-T|G =DVC5} 6ƫB*nV1E,RдZUdWxBaI?3uyOO;f$d}՘(iTr+3 ufȟLԟcL}jr-ߎ'? ݓ3 .ؓˆVN.K+&bcf|ymLmêM֘;GOӊVI ~:ca@`*@e 3q֕`.sB{{j?$BDZu:x-U O=N&Y ?~g37W}JݦnkBVVMbrҗuti9q vL鰹uU}s᫶/ckN=ز;SL7D/- FO0<M`,:2]s n>R{[ٸ#۱c@YС5g*W X= TU6TRgzI/D[WBLޟQ9#{j #=wYT7Q6i[1,֍ ~nqQFFiX5v"@]v]W+6ÆDP7p3r@! 9&Td~L:q1rd5}1GmKwT*٧tO!+GgX"z{_ {ɃN wẃehU"ySj<Ψ\c EU 4푑Ls }HO=XCl! y֊fX-l5(b 'ctQqܖVՎ{]{ʪ$;/# Ahůi|C+_tU UeiHcoʒhMEQ 6Qvwo\5#i(XcTt NߚP`I(l\eNJP"6TPQY [foe9ФF*9sopgm.ͦ~)3C^h!ނ2~l܎ڧ}r"b62]:TRiqU3e",^ (uvotH)Wxj2ksu9Kmn_43u\m;yBMo.mȦA|*262r ,%ҵ8ӹɹ:rk%O#)SWoL£grP>HA⭛Z7B˱|L?OM壙c sm֌'%5KL_e~]}xs/ HH_0 ֕{K39{wY'@ "KgoԍOG5%Q e̅}+QQgA%HPfLQH RnV[[6"ĉˍ:aǶ^^2ʘ'!L9>WK5*%ǢN0q߯.WS>(5%H}% +( endstream endobj 23 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595.275 841.889] /CropBox [0 0 595.275 841.889] /BleedBox [0 0 595.275 841.889] /TrimBox [0 0 595.275 841.889] /Parent 1 0 R /Contents 28 0 R >> endobj 29 0 obj 5053 endobj 31 0 obj << /URI (http://www.jostrans.org/issue17/art_pournin_gile.php) /S /URI >> endobj 32 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 160.819 649.67 347.123 657.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 31 0 R /H /I >> endobj 34 0 obj << /Type /FileSpec /F (https://www.ilo.org/wcmsp5/groups/public/---ed_norm/---relconf/documents/genericdocument/wcms_373162.pdf) >> endobj 35 0 obj << /S /GoToR /F 34 0 R /D [ 0 /XYZ null null null ] >> endobj 36 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 322.312 581.67 547.256 589.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 35 0 R /H /I >> endobj 37 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 160.819 571.67 330.675 579.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 35 0 R /H /I >> endobj 38 0 obj << /URI (https://www.erudit.org/fr/revues/jtraducteurs/1958-v3-n1-jtraducteurs04707/) /S /URI >> endobj 39 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 434.328 559.67 547.256 567.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 38 0 R /H /I >> endobj 40 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 160.819 549.67 314.219 557.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 38 0 R /H /I >> endobj 41 0 obj << /URI (https://ec.europa.eu/info/departments/interpretation/conference-interpreting-types-and-terminology_fr) /S /URI >> endobj 42 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 459.2 537.67 547.256 545.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 41 0 R /H /I >> endobj 43 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 160.819 527.67 429.811 535.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 41 0 R /H /I >> endobj 44 0 obj << /URI (https://ec.europa.eu/info/education/skills-and-qualifications/develop-your-skills/language-skills/interpretation-training-toolbox/scictrain-training-modules-interpreting-students/module-6-simultaneous-interpretation_fr) /S /URI >> endobj 45 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 307.144 515.67 547.256 523.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 44 0 R /H /I >> endobj 46 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 160.819 505.67 528.923 513.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 44 0 R /H /I >> endobj 47 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 160.819 495.67 302.643 503.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 44 0 R /H /I >> endobj 48 0 obj << /URI (https://webgate.ec.europa.eu/sr/) /S /URI >> endobj 49 0 obj << /Type /Annot /Subtype /Link /Rect [ 286.211 483.67 400.499 491.07 ] /C [ 0 0 0 ] /Border [ 0 0 0 ] /A 48 0 R /H /I >> endobj 50 0 obj << /Length 51 0 R /Filter /FlateDecode >> stream xZ[o:~ϯӶ"Y]9it&=}Bh,$! )n5@R37Ù'𧱇ocmO~4|lSwpL_luhsfy2^x [ǔ>r0!K菚yV?4=A,NkFE-Š*M+RSAG2vk)Hz]mTaxdu拫7h]0텴QVf% 57].O Ėb|G7|dbr` 1NƁa# V0lww`X;CX4œ݁'g6ooo8(6ӀtN>F _\-ҜWs:9*aLܫ`S I~=`L!6$l=/avҵ0UU"H0U4Q- T}+@n6wiYѪfD{zI#ILHأp,$'UNu5'6}`B -y M+y|UeDvf6 *˵^*Bmn0tmuH G ]eu_ؐj. Lꁉ6!^ߙ @ 1N&I *7`-t zln`7ݕF*d%Ix0`KTU0.TNVESXkoCт5=ɣ[ZDR'̚L>K9H,n^'x$=C(PTPnTDle& ,B>/J C3= ^D$ZkN/\4ϻ0@Dԉw%v 4(e( (^5_qf"(n#^`aUMmT]k;VgQe2T>PAu>gU 56u-"ӗ{07?(%BQzGM/.E*uPva OeOMZASWI&J7z?}n>灈œFdZU7KINΕA1AN*4:\!K>D)YmНXJ闯Fyղ4 2[`(p)̕ g_Zu&vz2U5{:d]mDЊ-OccAZـu!|apgXq ΧӻXݔtlΖ\Lş7͖ow-/MD(,u#VɑӿfPDNA!2MIUv[a]J, H^G4f>0-4?* +}o/4a`?ް𻽙]/?ͦwǻ5C^a^XV{( CLiڲqJN$m}*Oh3&iN95Y6TL"Δ| N249Ċ&7#`L2a}9Y@ 4Kf`O鿤eP)K)Bij6+(6`C*?LoYYYв &aQ}v4 'pRav}y=],[pq}}q֓w$ioHDF!`glDuRw-Lz:+TQ=@Ppx2 ΊF7QNðJF(r<{iؔG(zj55f~Iu0Yr&pjY x.C}4hϑd3Nws[xl6}i9YTe8d?{xYX8,X{ix8S$IMa̹Ї`=v7XĞ}9tz ՓofK>WEUΏɾ{#+`ql+M2Sm;My9y44_ӬزfA%7gQ; IIA5~< n?֒~0w!R5ؒs:꾓smr$wh2!:^d}wuU'\-wu1hACi$&8p|R| oL<3c`gfyr1`}R;۴db?[K qi)-K̨ F92"?}}}sGiD:WcBuvLs(&&9abwY=a&O4z~}] sPmu"wR\j,~;o4M^~I"Qéag'1y$Ik S)( 2jiyr gYr8rJ#JvbthfpfBjHVK^V 8$JZe/s2|PaQur ++Q7,iX^W,ͫ]?zMq!N?cI\Ue9gQ { UȎ]keV#5ͧK^wؐ2ct?/w2/2ɏy2?x[+rareX$o`" endstream endobj 33 0 obj [ 32 0 R 36 0 R 37 0 R 39 0 R 40 0 R 42 0 R 43 0 R 45 0 R 46 0 R 47 0 R 49 0 R ] endobj 30 0 obj << /Resources 3 0 R /Type /Page /MediaBox [0 0 595.275 841.889] /CropBox [0 0 595.275 841.889] /BleedBox [0 0 595.275 841.889] /TrimBox [0 0 595.275 841.889] /Parent 1 0 R /Annots 33 0 R /Contents 50 0 R >> endobj 51 0 obj 2608 endobj 52 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Helvetica /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 53 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Helvetica-Oblique /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 54 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Helvetica-Bold /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 55 0 obj << /Type /Font /Subtype /Type1 /BaseFont /Times-Roman /Encoding /WinAnsiEncoding >> endobj 1 0 obj << /Type /Pages /Count 3 /Kids [23 0 R 30 0 R 8 0 R ] >> endobj 2 0 obj << /Type /Catalog /Pages 1 0 R /Metadata 7 0 R /Lang (fr) /PageLabels 9 0 R >> endobj 3 0 obj << /Font << /F1 52 0 R /F2 53 0 R /F3 54 0 R /F5 55 0 R >> /ProcSet [ /PDF /ImageB /ImageC /Text ] /XObject << /Im1 10 0 R /Im3 25 0 R /Im2 24 0 R >> /ColorSpace << /DefaultRGB 6 0 R >> >> endobj 9 0 obj << /Nums [0 << /P (1) >> 1 << /P (2) >> 2 << /P (3) >> ] >> endobj xref 0 56 0000000000 65535 f 0000022745 00000 n 0000022817 00000 n 0000022922 00000 n 0000000015 00000 n 0000000930 00000 n 0000003608 00000 n 0000003641 00000 n 0000008962 00000 n 0000023142 00000 n 0000004793 00000 n 0000006660 00000 n 0000006681 00000 n 0000006702 00000 n 0000006721 00000 n 0000006801 00000 n 0000008921 00000 n 0000006941 00000 n 0000007020 00000 n 0000007160 00000 n 0000007268 00000 n 0000007408 00000 n 0000009203 00000 n 0000016608 00000 n 0000009224 00000 n 0000010680 00000 n 0000011438 00000 n 0000011459 00000 n 0000011479 00000 n 0000016833 00000 n 0000022039 00000 n 0000016854 00000 n 0000016944 00000 n 0000021942 00000 n 0000017082 00000 n 0000017230 00000 n 0000017302 00000 n 0000017440 00000 n 0000017578 00000 n 0000017691 00000 n 0000017829 00000 n 0000017967 00000 n 0000018106 00000 n 0000018242 00000 n 0000018380 00000 n 0000018636 00000 n 0000018774 00000 n 0000018912 00000 n 0000019050 00000 n 0000019120 00000 n 0000019258 00000 n 0000022281 00000 n 0000022302 00000 n 0000022409 00000 n 0000022524 00000 n 0000022636 00000 n trailer << /Size 56 /Root 2 0 R /Info 4 0 R /ID [<0355C99A5A03DF34B9FB094868044C78> <0355C99A5A03DF34B9FB094868044C78>] >> startxref 23220 %%EOF