小瓢虫传媒

Langue
d'enseignement

贵谤补苍莽补颈蝉
> English-friendly

笔谤茅补濒补产濒别蝉

LGLOR1680 - Sanskrit II

Le(s) pr茅requis de cette Unit茅 d鈥檈nseignement (UE) sont pr茅cis茅s 脿 la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.

Th猫mes abord茅s

Introduction 脿 la lecture de textes sanskrits 茅piques ou classiques.
En alternance avec le cours LGLOR1683, ce cours introduit 脿 la lecture de textes en sanskrit 茅pique (Mah芒bh芒rata, Bhagavadg卯t芒, R芒m芒yana, Pur芒nas) ou classique (prose narrative, k芒vya, prose didactique des s没tras ou des 莽芒stras).
Les textes lus, choisis pour leur valeur exemplative, sont introduits et comment茅s du point de vue litt茅raire, historique, religieux ou philosophique (hindou ou bouddhique), et linguistique, servant notamment 脿 pr茅ciser diff茅rents point de la grammaire sanskrite.

Acquis
d'apprentissage

A la fin de cette unit茅 d鈥檈nseignement, l鈥櫭﹖udiant est capable de :
1	traduire, 脿 l'aide des outils de travail ad茅quats (grammaires, dictionnaires, etc.), des textes sanskrits 茅piques ou classiques de difficult茅 moyenne;
2	analyser grammaticalement les 茅l茅ments de ces textes;
3	comprendre et contextualiser ces textes d鈥檜n point de vue litt茅raire, historique, religieux ou philosophique.

Contenu

Lecture de textes en sanskrit 茅pique (Mah芒bh芒rata, Bhagavadg卯t芒, R芒m芒yana, Pur芒nas) ou classique (prose narrative, k芒vya, prose didactique des s没tras ou des 莽芒stras). Les textes lus, choisis pour leur valeur exemplative, sont introduits et comment茅s du point de vue litt茅raire, historique, religieux ou philosophique (hindou ou bouddhique), et linguistique, servant notamment 脿 pr茅ciser diff茅rents point de la grammaire.

M茅thodes d'enseignement

Cours magistral avec participation des 茅tudiants qui sont invit茅s 脿 pr茅parer la traduction des textes lus 脿 l'aide des outils de travail ad茅quats (grammaires, dictionnaires, etc).

Modes d'茅valuation
des acquis des 茅tudiants

Examen oral consistant en la traduction et le commentaire de deux extraits des textes 茅tudi茅s.

Ressources
en ligne

Les ressources en ligne relatives au cours sont communiqu茅es aux 茅tudiants.
Les textes sanskrits lus sont fournis aux 茅tudiants en pdf et sous format papier.

Bibliographie

• Macdonell, A. A. 1927 (3e ed.), A Sanskrit Grammar for Students, Oxford UP.

• Renou, L. 1946, Grammaire sanskrite 茅l茅mentaire, Paris聽: A. Maisonneuve

.

• Stchoupak, N., Nitti, L. & Renou, L. 1932, Dictionnaire sanskrit-fran莽ais, Paris : A. Maisonneuve, Publications de l鈥橧nstitut de Civilisation indienne.

• The Sanskrit Heritage Dictionary / The Sanskrit Grammarian (G茅rard Huet)

聽聽 qui permet aussi la recherche dans聽:

• Monier-Williams, M. 1899, A Sanskrit-English Dictionary, Oxford UP.

Facult茅 ou entit茅
en charge

EHAC