Enseignants
Langue
d'enseignement
d'enseignement
贵谤补苍莽补颈蝉
Acquis
d'apprentissage
d'apprentissage
A la fin de cette unit茅 d鈥檈nseignement, l鈥櫭﹖udiant est capable de : | |
| Au terme du cours, l'茅tudiant doit 锚tre capable : 1. de ma卯triser les bases : - de la morphologie nominale et verbale du latin classique, - de la syntaxe du latin classique (syntaxe des cas et syntaxe des propositions) - du lexique du latin classique (environ 800 mots) 2. d'appliquer correctement ces acquis linguistiques, tant pour l鈥檈xploitation de textes latins travaill茅s avec leur traduction que pour la traduction personnelle de textes latins (textes de niveau de base, 茅quip茅s de notes). 3. de ma卯triser les donn茅es culturelles n茅cessaires 脿 la compr茅hension et au commentaire des textes latins 茅tudi茅s au cours. |
|
Contenu
Le cours s鈥檃ppuiera sur l鈥櫭﹖ude d鈥檈xtraits significatifs de plusieurs 艙uvres diff茅rentes de la litt茅rature latine (au moins une en prose et une en po茅sie).
Sur base de ces textes, le cours propose un examen m茅thodique et structur茅 des bases de la morphologie et de la syntaxe du latin classique. La mise en 艙uvre de ces savoirs est suscit茅e lors de diverses d茅marches de compr茅hension, avec ou sans l'aide d'une traduction.
Le cours fournit 茅galement les donn茅es culturelles minimales (historiques, litt茅raires, stylistiques) n茅cessaires 脿 la compr茅hension et au commentaire des textes latins 茅tudi茅s.
La mise en 艙uvre d鈥檜ne d茅marche ad茅quate 脿 la compr茅hension/traduction susceptible d鈥櫭猼re appliqu茅e 脿 tout extrait latin encore inconnu sera travaill茅e ; on insistera sur l鈥檈mploi pertinent des outils (dictionnaire et grammaire).
Le cours organise un apprentissage progressif d'un lexique de base.
En outre, un 芦聽espace-cours聽禄 en ligne est disponible sur Moodle : les 茅tudiants peuvent notamment y t茅l茅charger divers documents (textes, notes, exercices, corrig茅s,鈥�) et poser leurs questions via le forum interactif.
Sur base de ces textes, le cours propose un examen m茅thodique et structur茅 des bases de la morphologie et de la syntaxe du latin classique. La mise en 艙uvre de ces savoirs est suscit茅e lors de diverses d茅marches de compr茅hension, avec ou sans l'aide d'une traduction.
Le cours fournit 茅galement les donn茅es culturelles minimales (historiques, litt茅raires, stylistiques) n茅cessaires 脿 la compr茅hension et au commentaire des textes latins 茅tudi茅s.
La mise en 艙uvre d鈥檜ne d茅marche ad茅quate 脿 la compr茅hension/traduction susceptible d鈥櫭猼re appliqu茅e 脿 tout extrait latin encore inconnu sera travaill茅e ; on insistera sur l鈥檈mploi pertinent des outils (dictionnaire et grammaire).
Le cours organise un apprentissage progressif d'un lexique de base.
En outre, un 芦聽espace-cours聽禄 en ligne est disponible sur Moodle : les 茅tudiants peuvent notamment y t茅l茅charger divers documents (textes, notes, exercices, corrig茅s,鈥�) et poser leurs questions via le forum interactif.
M茅thodes d'enseignement
Les notions th茅oriques sont expliqu茅es par le professeur sous forme d'expos茅s prenant appui sur le support 茅crit fourni aux 茅tudiants. La participation des 茅tudiants est constamment sollicit茅e : travail collectif de compr茅hension des textes ; exercices ponctuels au cours m锚me ; pr茅paration des cours suivants ; possibilit茅 de poser sur le vif toute question relative aux expos茅s ; possibilit茅, au d茅but de chaque cours, de demander des 茅claircissements sur les cours pr茅c茅dents.
Des exercices dirig茅s sont propos茅s pour exercer les notions vues.
Un monitorat facultatif est organis茅.
Des exercices dirig茅s sont propos茅s pour exercer les notions vues.
Un monitorat facultatif est organis茅.
Modes d'茅valuation
des acquis des 茅tudiants
des acquis des 茅tudiants
Modalit茅s d'茅valuation formative :
Plusieurs d茅marches doivent permettre 脿 l'茅tudiant d'茅valuer ses progr猫s :
- pr茅parations des cours suivants
- exercices propos茅s par le professeur
- questions soumises par 茅crit au professeur
- 2 tests portant sur la ma卯trise du vocabulaire et de la morphologie (nominale et verbale)
- tests 茅ventuellement organis茅s au terme d鈥檜ne s茅quence de cours
- recours 脿 des logiciels d鈥檃pprentissage du latin par ordinateur (biblioth猫que de l'Universit茅 鈥� Internet)
Modalit茅s d'茅valuation certificative :
Examen 茅crit (3h) mettant en 艙uvre les objectifs vis茅s (cf. supra) 脿 propos
1掳 d鈥檈xtraits des textes latins 茅tudi茅s au cours ou travaill茅s personnellement par l鈥櫭﹖udiant (芦 lecture cursive 禄)
2掳 d鈥檜n extrait in茅dit d鈥檜ne des oeuvres 茅tudi茅es au cours, accompagn茅 de sa traduction聽(+ dictionnaire latin-fran莽ais autoris茅)
NB : une bonne ma卯trise de la mati猫re est n茅cessaire pour satisfaire dans le temps imparti (2 x 1h30), lequel fait partie int茅grante de l'茅preuve.
Session de janvier, juin et ao没t 2021 : selon l'茅volution des r猫gles sanitaires concernant la pand茅mie聽COVID19, deux modalit茅s sont pr茅vues :
Si examen en pr茅sentiel sur le site de l'Universit茅 :
A/ Examen 茅crit de 2 heures :
Partie 1 (1h) : application des bases lexicales, morphologiques et syntaxiques (revues durant le cours) sur base de
1 extrait des textes travaill茅s au cours (+ traduction en fran莽ais correct)
1 extrait des textes en lecture personnelle (+ traduction litt茅rale)
Partie 2 (1h) : sur base d'un extrait in茅dit accompagn茅 d'une traduction (+ dictionnaire latin-fran莽ais autoris茅)
aller-retour entre le latin et le fran莽ais
application des bases lexicales, morphologiques et syntaxiques
NB : une bonne ma卯trise de la mati猫re est n茅cessaire pour satisfaire dans le temps imparti (2 x 1h), lequel fait partie int茅grante de l'茅preuve
Si examen 脿 distance :
B/ Examen oral de 20' (via teams) :
Application des bases lexicales, morphologiques et syntaxiques (revues durant le cours) sur base de
1 extrait des textes travaill茅s au cours (+ traduction en fran莽ais correct)
1 extrait des textes en lecture personnelle (+ traduction litt茅rale)
NB : une bonne ma卯trise de la mati猫re est n茅cessaire pour satisfaire dans le temps imparti, lequel fait partie int茅grante de l'茅preuve
Plusieurs d茅marches doivent permettre 脿 l'茅tudiant d'茅valuer ses progr猫s :
- pr茅parations des cours suivants
- exercices propos茅s par le professeur
- questions soumises par 茅crit au professeur
- 2 tests portant sur la ma卯trise du vocabulaire et de la morphologie (nominale et verbale)
- tests 茅ventuellement organis茅s au terme d鈥檜ne s茅quence de cours
- recours 脿 des logiciels d鈥檃pprentissage du latin par ordinateur (biblioth猫que de l'Universit茅 鈥� Internet)
Modalit茅s d'茅valuation certificative :
Examen 茅crit (3h) mettant en 艙uvre les objectifs vis茅s (cf. supra) 脿 propos
1掳 d鈥檈xtraits des textes latins 茅tudi茅s au cours ou travaill茅s personnellement par l鈥櫭﹖udiant (芦 lecture cursive 禄)
2掳 d鈥檜n extrait in茅dit d鈥檜ne des oeuvres 茅tudi茅es au cours, accompagn茅 de sa traduction聽(+ dictionnaire latin-fran莽ais autoris茅)
NB : une bonne ma卯trise de la mati猫re est n茅cessaire pour satisfaire dans le temps imparti (2 x 1h30), lequel fait partie int茅grante de l'茅preuve.
Session de janvier, juin et ao没t 2021 : selon l'茅volution des r猫gles sanitaires concernant la pand茅mie聽COVID19, deux modalit茅s sont pr茅vues :
Si examen en pr茅sentiel sur le site de l'Universit茅 :
A/ Examen 茅crit de 2 heures :
Partie 1 (1h) : application des bases lexicales, morphologiques et syntaxiques (revues durant le cours) sur base de
1 extrait des textes travaill茅s au cours (+ traduction en fran莽ais correct)
1 extrait des textes en lecture personnelle (+ traduction litt茅rale)
Partie 2 (1h) : sur base d'un extrait in茅dit accompagn茅 d'une traduction (+ dictionnaire latin-fran莽ais autoris茅)
aller-retour entre le latin et le fran莽ais
application des bases lexicales, morphologiques et syntaxiques
NB : une bonne ma卯trise de la mati猫re est n茅cessaire pour satisfaire dans le temps imparti (2 x 1h), lequel fait partie int茅grante de l'茅preuve
Si examen 脿 distance :
B/ Examen oral de 20' (via teams) :
Application des bases lexicales, morphologiques et syntaxiques (revues durant le cours) sur base de
1 extrait des textes travaill茅s au cours (+ traduction en fran莽ais correct)
1 extrait des textes en lecture personnelle (+ traduction litt茅rale)
NB : une bonne ma卯trise de la mati猫re est n茅cessaire pour satisfaire dans le temps imparti, lequel fait partie int茅grante de l'茅preuve
Autres infos
Supports:
- un dossier reprenant les textes 脿 travailler
- des mementos grammaticaux
- un lexique de base : "Lexique alphab茅tique latin - fran莽ais" par A.-M. Boxus et D. Longr茅e (1996).
- une grammaire de r茅f茅rence : A.-M. BOXUS et M. LAVENCY, CLAVIS, Paris-Gembloux, 3e 茅d., 1999 (version consultable en ligne :聽)
- un 芦聽espace cours聽禄 en ligne sur Moodle
- un dossier reprenant les textes 脿 travailler
- des mementos grammaticaux
- un lexique de base : "Lexique alphab茅tique latin - fran莽ais" par A.-M. Boxus et D. Longr茅e (1996).
- une grammaire de r茅f茅rence : A.-M. BOXUS et M. LAVENCY, CLAVIS, Paris-Gembloux, 3e 茅d., 1999 (version consultable en ligne :聽)
- un 芦聽espace cours聽禄 en ligne sur Moodle
Ressources
en ligne
en ligne
-"Espace-cours" sur Moodle
- Grammaire en ligne :聽
- Dictionnaire en ligne :聽
- Grammaire en ligne :聽
- Dictionnaire en ligne :聽
Bibliographie
Les 茅ditions de la Collection des Universit茅s de France (dite 芦 Collection Bud茅 禄) des 艙uvres 茅tudi茅es.
Ouvrages relatifs 脿 la litt茅rature latine (bibliographie fournie en d茅but de cours).
Ouvrages relatifs 脿 la litt茅rature latine (bibliographie fournie en d茅but de cours).
Facult茅 ou entit茅
en charge
en charge
