小瓢虫传媒

Enseignements suppl茅mentaires (module compl茅mentaire) au master

Pour acc茅der 脿 ce master, l'茅tudiant路e doit ma卯triser certaines mati猫res. Si ce n'est pas le cas, elle ou il se verra ajouter par le Jury, en d茅but de son programme de master, les enseignements suppl茅mentaires n茅cessaires.聽

Ce module compl茅mentaire est destin茅 aux 茅tudiants ayant une AESI en langues germaniques. Pour les 茅tudiants ayant une autre formation, d鈥檃utres enseignements compl茅mentaires pourraient 锚tre d茅termin茅s en fonction de leur parcours ant茅rieur.

L'茅tudiant路e suit 脿 l'UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles les unit茅s d'enseignement correspondant aux cr茅dits ajout茅s 脿 son programme de master en traduction dans le cadre de la passerelle.

Ces unit茅s d'enseignement sont dispens茅es sur le site de la Facult茅 de traduction et d'interpr茅tation Marie Haps Saint-Louis (TIMH), rue d'Arlon 脿 1050 Bruxelles.

Elles font parties de la liste suivante, chaque 茅tudiant路e recevant un programme individuel en fonction de son parcours ant茅rieur. Le programme-type de la passerelle est compos茅 de 60 cr茅dits, en particulier des cours de traduction dans les deux langues choisies par l'茅tudiant路e.

L'UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles s'engage 脿 mettre tout en 艙uvre pour que l'茅tudiant路e聽puisse participer 脿 toutes les activit茅s d'apprentissage du programme-type, sans toutefois pouvoir聽garantir la compatibilit茅 des horaires de ces activit茅s d'apprentissage.

Les modalit茅s de participation et d'茅valuation des activit茅s d'apprentissage vis茅es sont d茅finies par l'UCLouvain Saint-Louis - Bruxelles.


Optionnel BMHFR1121  Fran莽ais : linguistique g茅n茅rale et compar茅e
FR q1  45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Ma茂t茅 Dupont

Ma茂t茅 Dupont
Optionnel BMHFR1232  Fran莽ais : pratique de la communication orale et 茅crite
FR q1  0h+45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Manon Delcour

> Olivier Hambursin

Manon Delcour
, Olivier Hambursin
Optionnel BMHFR1233  Fran莽ais : pratique de la communication 茅crite
FR q2  0h+30h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Manon Delcour

> Samuel Janssen (suppl茅e Manon Delcour)

Manon Delcour
, Samuel Janssen (suppl茅e Manon Delcour)
Optionnel BMHFR1311  Litt茅rature et stylistique fran莽aises
FR q2  30h+15h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Olivier Hambursin

Olivier Hambursin
Optionnel BMHCG1141  Droit
FR q2  60h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Nicolas Bernard

> Gabriela de Pierpont

Nicolas Bernard
, Gabriela de Pierpont
Optionnel BMHCG1241  Histoire des relations internationales
FR q1  45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Amandine Bled

> Bernard Leloup (suppl茅e Amandine Bled)

Amandine Bled
, Bernard Leloup (suppl茅e Amandine Bled)
Optionnel BMHCG1251  Economie
FR q2  45h+15h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Gilles Grandjean

Gilles Grandjean
Optionnel BMHCG1272  M茅tiers et processus de traduction
FR q1  15h  2 crédits      
Enseignant(s):

> Genevi猫ve Maubille

Genevi猫ve Maubille
Optionnel BMHCG1273  Analyse du discours appliqu茅e 脿 la traduction
FR q2  30h+15h  3 crédits      
Enseignant(s):

> Ma茂t茅 Dupont

Ma茂t茅 Dupont
Optionnel BMHCG1282  Outils informatiques
FR q1  0h+30h  2 crédits      
Enseignant(s):

> Marl猫ne Vrancx

Marl猫ne Vrancx
Optionnel BMHCG1283  Technologies linguistiques
FR q2  30h  3 crédits      
Enseignant(s):

> Andrea Pizarro Pedraza

Andrea Pizarro Pedraza
Optionnel BMHAN1231  Anglais : introduction 脿 la traduction et 脿 l'interpr茅tation
FR q1+q2  0h+60h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Tania Biondi (coord.)

> Nathalie Caron

> Marie Trincaretto

Tania Biondi (coord.)
, Nathalie Caron
, Marie Trincaretto
Optionnel BMHNE1231  N茅erlandais : introduction 脿 la traduction et 脿 l'interpr茅tation
FR q1+q2  0h+60h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Christian Marcipont

> Marl猫ne Vrancx

Christian Marcipont
, Marl猫ne Vrancx
Optionnel BMHAL1231  Allemand : introduction 脿 la traduction et 脿 l'interpr茅tation
FR q1+q2  0h+60h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Dany Etienne

> Patricia Kerres

> Isabel Kniebs

Dany Etienne
, Patricia Kerres
, Isabel Kniebs
Optionnel BMHAN1342  Anglais : culture
EN q2  30h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Paul Arblaster

> Anne-Marie Collins

> Pascale Gouverneur

> Marie Trincaretto

Paul Arblaster
, Anne-Marie Collins
, Pascale Gouverneur
, Marie Trincaretto
Optionnel BMHNE1342  N茅erlandais : culture
NL q2  30h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Guy Sirjacobs

Guy Sirjacobs
Optionnel BMHAL1342  Allemand : culture
DE q2  30h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Dany Etienne

Dany Etienne
Optionnel BMHAN1352  Anglais : traduction
EN q2  45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Thierry Lepage

> Erwin Ochsenmeier (suppl茅e Jean-Marc Lafontaine)

> Caroline Vanderputten

Thierry Lepage
, Erwin Ochsenmeier (suppl茅e Jean-Marc Lafontaine)
, Caroline Vanderputten
Optionnel BMHNE1352  N茅erlandais : traduction
NL q2  45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Christian Marcipont

> Marl猫ne Vrancx

Christian Marcipont
, Marl猫ne Vrancx
Optionnel BMHAL1352  Allemand : traduction
DE q2  45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Dany Etienne

> Fran莽oise Gallez

> Patricia Kerres

Dany Etienne
, Fran莽oise Gallez
, Patricia Kerres
Optionnel BMHAN1353  Anglais : interpr茅tation
EN q2  45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Tania Biondi

> Nathalie Caron

> Anne-Marie Collins

> Marie Trincaretto

Tania Biondi
, Nathalie Caron
, Anne-Marie Collins
, Marie Trincaretto
Optionnel BMHNE1353  N茅erlandais : interpr茅tation
NL q2  45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Christian Marcipont

> Guy Sirjacobs

> Johan Van Cleven

> Marl猫ne Vrancx

Christian Marcipont
, Guy Sirjacobs
, Johan Van Cleven
, Marl猫ne Vrancx
Optionnel BMHAL1353  Allemand : interpr茅tation
DE q2  45h  5 crédits      
Enseignant(s):

> Patricia Kerres

> Isabel Kniebs

Patricia Kerres
, Isabel Kniebs