La sp茅cialisation s鈥櫭﹖end sur une ann茅e acad茅mique et comporte, outre les cours th茅oriques et pratiques, des stages dans des organisations internationales, des ONG et des associations.
Pour l鈥檃nn茅e acad茅mique 2024-2025, les combinaisons linguistiques suivantes seront organis茅es, sous r茅serve des r茅sultats de l鈥櫭﹑reuve d鈥檃dmission :
- Fran莽ais A 鈥� anglais C 鈥� allemand C (selon les inscriptions)
- Fran莽ais A 鈥� anglais C 鈥� n茅erlandais C
- Fran莽ais A 鈥� anglais C 鈥� espagnol C
- Fran莽ais A 鈥� anglais C 鈥� russe C (selon les inscriptions)
- Fran莽ais A 鈥� anglais C 鈥� italien C (selon les inscriptions)
- Fran莽ais A 鈥� Langue des signes (LSFB), biactif
Le programme se compose des cours suivants :
- M茅thodologie de la pratique professionnelle (15 heures) : activit茅 sp茅cifique aux 茅tudiants du certificat - LINCO2100
- Fondements de l鈥檌nterpr茅tation -听LINTP2000 (30 heures)
- D茅ontologie de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence -听LINTP2001 (15 heures)
- Un cours de traduction 脿 vue de la langue choisie vers le fran莽ais (30 heures)
- Traduction 脿 vue allemand > fran莽ais - LTINTP2210
- Traduction 脿 vue anglais > fran莽ais - LTINTP2220
- Traduction 脿 vue n茅erlandais > fran莽ais - LTINTP2230
- Traduction 脿 vue espagnol > fran莽ais - LTINTP2240
- Traduction 脿 vue italien > fran莽ais - LINCO2250
- Traduction 脿 vue russe > fran莽ais - LTINTP2260
- Traduction 脿 vue fran莽ais > LSFB -
听
- Deux cours de 90 heures de techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) en fonction des deux langues 茅tudi茅es
- Techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) allemand > fran莽ais - LINTP2611
- Techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) anglais > fran莽ais - LINTP2612
- Techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) n茅erlandais > fran莽ais - LINTP2613
- Techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) espagnol > fran莽ais - LINTP2614
- Techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) russe > fran莽ais - LINTP2616
- Techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) italien > fran莽ais -
- Techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) LSFB > fran莽ais - LINTP 2618
- Techniques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive et simultan茅e) fran莽ais > LSFB - LINTP 2619
听
- Deux cours de 120 heures de pratiques d鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte) en fonction des deux langues 茅tudi茅es
- Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte)
allemand > fran莽ais - LINTP2621 - Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte)
anglais > fran莽ais - LINTP2622 - Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte)
n茅erlandais > fran莽ais - LINTP2623 - Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte)
espagnol > fran莽ais - LINTP2624 - Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte)
russe > fran莽ais - LINTP2626 - Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte) italien > fran莽ais -
- Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte) LSFB > fran莽ais - LINTP2628
- Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte) fran莽ais > LSFB - LINTP2629
- Pratiques de l鈥檌nterpr茅tation de conf茅rence (cons茅cutive, simultan茅e, simultan茅e avec texte)
听
- Un cours de 30 heures sur l鈥檌ntroduction 脿 l鈥檌nterpr茅tation cons茅cutive retour choisi en fonction de la langue 茅tudi茅e
- Introduction 脿 l鈥檌nterpr茅tation cons茅cutive retour : fran莽ais > allemand - LINTP2501
- Introduction 脿 l鈥檌nterpr茅tation cons茅cutive retour : fran莽ais > anglais - LINTP2502
- Introduction 脿 l鈥檌nterpr茅tation cons茅cutive retour : fran莽ais > n茅erlandais - LINTP2503
- Introduction 脿 l鈥檌nterpr茅tation cons茅cutive retour : fran莽ais > espagnol - LINTP2504
- Techniques de l鈥檌nternational Sign - LINTP2515
听
- Des stages dans des organisations internationales, des ONG et des associations (120 heures)
- Un cours suppl茅mentaire facultatif peut 茅galement 锚tre choisi parmi les cours au choix du master en interpr茅tation. Consultez-les ici