Сư³æ´«Ã½

Makhoul, Manhal ; Du Roy, Gaétan ; Pilette, perrine. Le miracle du Muqaṭṭam à travers les siècles : origines et réinventions d’une légende copte. In: Annales Islamologiques, no. 52, p. 193-218 (2018).

Makhoul, Manhal. la version arabe inédite de l'histoire de Zosime : Présentation et évaluation textuelle des recension. In: Parole de l'Orient, Vol. 42, no.42, p. 323-341 (2015).

Makhoul, Manhal. André BINGGELI (Volume édité par), L’hagiographie syriaque (Études syriaques, 9), Paris, Geuthner, 2012, 306 pages . In: Le muséon : revue d'é³Ù³Ü»å±ð²õ orientales, Vol. 127, no.1-2, p. 234-238 (2013).

Makhoul, Manhal ; Brankaer, Johanna ; Van Elverdinghe, Emmanuel ; Ouzounian, Agnes ; Pataridze, Tamar ; Pirard, Marcel. Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux Réchabites. Les versions orientales et leurs manuscrits, éd. Haelewyck, Jean-Claude (Corpus Scriptorum Christianorum Orientalium. Subsidia; 135), Peeters: Louvain, 2016. 978-90-429-3363-7. 180 p.

Makhoul, Manhal. La littérature syro-arabe : le karshuni, passeur de témoin. In: Christian CANNUYER et Marianne MICHEL (Ed.), Archiver, conserver et collectionner en Orient (ACTA ORIENTALIA BELGICA; XXXIII), 2020, 104-116.

den Heijer, Johannes ; Immerzel Mat ; Boutros, Naglaa ; Makhoul, Manhal ; Pilette, Perrine. Christian Art and Culture in Fatimid Egypt. In: Assadullah Souren Melikian-Chirvani, The world of Fatimids, Assadullah Souren Melikian-Chirvani: Toronto, 2018, p. 190-217. 9783777430379.

Makhoul, Manhal. Le déplacement d'al-Muqattam dans l'Histoire des Patriarches d'Alexandrie, débat sur la nativité et sur d'autres dogmes chrétiens. In: Cannuyer, Christian ; Vialle, Catherine (eds.), Les naissances merveilleuses en Orient (Acta Orientalia Belgica ; XXVIII). Bruxelles, 2015, p. 283-294. 978-2-9601012-5-6.

Makhoul, Manhal ; Abousamra, Gaby. Le karšūnī d'après un manuscrit maronite de 1517. In: Johannes den Heijer, Andrea Schmidt, Tamara Pataridze (eds.), Scripts Beyond Borders, A Survey of Allographic Traditions in the Euro-Mediterranean World, Peeters: Louvain-la-Neuve, 2014, p. 139-154. 978-90-429-2646-2.

Makhoul, Manhal. Karshuni: a preservation instrument of secular and Islamic texts. XIII Symposium Syriacum; XIe Comgrès d'é³Ù³Ü»å±ð²õ arabes chrétiennes (Paris, du 06/07/2020 au 11/07/2020).

Makhoul, Manhal ; Zacharie Mochtari de Pierrepont. The Mamlukisation of the Mamluk Sultanate : solutions digitales et OCRisation au service de l'analyse l'historiographique syro-égyptienne (IXe/XVe siècle). Etudier et publier les textes arabes avec le numérique (Paris, du 07/12/2020 au 09/12/2020).

Makhoul, Manhal. La littérature syro-arabe : le carshuni, passeur de témoin. LVIIe SESSION DES JOURNÉES DES ORIENTALISTES BELGES: ARCHIVER, CONSERVER ET COLLECTIONNER EN ORIENT D'HIER ET D'AUJOURD'HUI (du 22/03/2019 au 23/03/2019).

Makhoul, Manhal. Recherches sur la branche dite syrienne du corpus de l'Histoire des patriarches d'Alexandrie. Cinquième congrès de l'Association internationale pour l'étude du Moyen Arabe et des variétés mixtes de l'arabe: Le moyen arabe et l'arabe mixte dans l'histoire de la langue arabe et aujourd'hui (Université de Strasbourg, du 20/03/2017 au 23/03/2017).

Makhoul, Manhal. Recherches sur la branche dite syrienne du corpus de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie. Cinquième congrès de l’AIMA : Le moyen arabe et l’arabe mixte dans l’histoire de la langue arabe et aujourd’hui (Université de Strasbourg, du 20/03/2017 au 23/03/2017).

Makhoul, Manhal. La version arabe inédite de l'histoire de Zosime: Présentation et évaluation textuelle des recensions, communication . La version arabe inédite de l'histoire de Zosime: Présentation et évaluation textuelle des recensions. Communication présentée au IIIum symposium Syro-Arabicum (Liban - Beyrouth, du 03/02/2015 au 07/02/2015).

Makhoul, Manhal. The Independent Recension of the History of Patriarchs of Alexandria. Adaptation and Reception in the Syriac Milieu. Translatin the Past, (Re-)shaping History?: Translation Issues in Late Antique and Medieval Christian Historiographical sources in the Middle East (New York University, 30/05/2015).

Makhoul, Manhal ; Pilette, Perrine. Traduction(s) et transcription(s) dans le corpus de l’Histoire des Patriarches d’Alexandrie (HP) : impact du changement linguistique sur la construction de l’histoire de l’Église copte. Jornadas Internacionais de Estudos Coptas e do Oriente Cristão (17ème Journée d'é³Ù³Ü»å±ð²õ coptes de l'Association francophone de coptologie) (Faculdade de Teologia, Universidade Catolica Portuguesa (UCP), Lisbonne, du 18/06/2015 au 20/06/2015).

Makhoul, Manhal. Le miracle du déplacement d'al-Muqattam dans L'histoire des patriarches d’Alexandrie : débat sur la nativité et autres dogmes chrétiens. LIIe SESSION DES JOURNÉES DES ORIENTALISTES BELGES (Tournai, du 14/03/2014 au 15/03/2014). In: les naissances merveilleuses en Orient, 2014. 978-2-9601012-5-6.

Makhoul, Manhal ; Du Roy, Gaétan. le récit du miracle du Mont Muqattam: enjeux philologiques et historiques. Atelier international : Approches méthodologiques et pratiques des textes coptes et arabes : entre sources documentaires et textes littéraires (hagiographie et historiographie) (Louvain-la-Neuve, du 27/08/2014 au 28/08/2014).

Pilette, Perrine ; Makhoul, Manhal. The International Coptic-Arabic Historiography Project (ICAHP). Journée des Etudes orientales néo-louvanistes. Contacts interculturels et interlinguistiques (Louvain-la-Neuve, 23/04/2013).

Makhoul, Manhal. Zosime, une première évaluation de la tradition arabe. Zosime, une première évaluation de la tradition arabe. Communication présentée à Journée des Etudes orientales néo-louvanistes. Contacts interculturels et interlinguistiques, Louvain-la-Neuve. (Louvain-la-Neuve, 23/04/2013).

Makhoul, Manhal. La branche syrienne de l'historiographie d'Égypte : échanges culturels et textuels, prom. : den Heijer, Johannes, 02/07/2018.