Pr茅sentation du projet
L鈥櫯搖vre intitul茅e 芦 Histoire de Zosime sur la vie des Bienheureux 禄 est le r茅cit fait par le moine Zosime de son s茅jour au pays des Bienheureux. L鈥檕bjectif du projet 芦 Zosime (R茅chabites) 禄 est double. D鈥檃bord 茅diter l鈥橦istoire de Zosime dans ses diff茅rentes traditions textuelles, 脿 savoir le grec, le syriaque, l鈥檃rabe, l鈥櫭﹖hiopien, l鈥檃rm茅nien, le g茅orgien et le vieux slave. Ensuite comprendre la gen猫se et la diffusion de ce texte.
L鈥櫯搖vre est au carrefour de plusieurs disciplines : l鈥橝ntiquit茅 grecque, le monde biblique, la litt茅rature monastique et la philologie orientale. En effet, l鈥橦istoire de Zosime fait 茅cho au mythe de l鈥櫭甽e des Bienheureux, mythe connu dans l鈥橝ntiquit茅 classique depuis H茅siode et Hom猫re, dont elle donne une adaptation chr茅tienne ou peut-锚tre juive. Par ailleurs, elle contient une section appel茅e 芦 Histoire des R茅chabites 禄 consid茅r茅e comme un apocryphe en lien avec le chapitre 35 du livre de J茅r茅mie. Ensuite, parce qu鈥檈lle pr茅sente en la personne de Zosime la figure d鈥檜n moine id茅al, et parce qu鈥檈lle est destin茅e 脿 l鈥櫭ヾification d鈥檜ne communaut茅 monastique, elle entre dans le cadre d鈥檜ne recherche sur l鈥檋istoire du monachisme et de ses pratiques. Enfin elle constitue un exemple privil茅gi茅 pour conna卯tre la diffusion d鈥檜ne 艙uvre dans les diff茅rentes traditions du monde oriental ancien.
Bibliographie
.
.
.
Personnes impliqu茅es dans le projet
Responsable du projet : Prof.
Responsables par secteur : Dr 听别迟听Pietro D'Agostino聽(grec), Prof. (syriaque), Manhal Makhoul (arabe) sous la supervision du Prof. , Dr Johanna Brankaer (茅thiopien), Dr聽, Dr Agn猫s Ouzounian et Mr Chahan Vidal-Gor猫ne (arm茅nien), Dr (g茅orgien), Dr et Prof. (vieux slave).