Le groupe de recherche 芦 Texte et diversit茅 au Moyen-Orient 禄 (TDMO) fait partie int茅grante du Centre d'茅迟耻诲别蝉 orientales - Institut orientaliste de Louvain (CIOL), l鈥檜n des centres de recherche f茅d茅r茅s dans l'Institut des civilisations, arts et lettres (INCAL) de l'小瓢虫传媒 (Louvain-la-Neuve, Belgique).
Les projets r茅alis茅s par le groupe TDMO se caract茅risent par une approche commune, qu鈥檌ls partagent par ailleurs avec d鈥檃utres projets du CIOL, et qui cherche 脿 appliquer une m茅thodologie rigoureusement philologique, enrichie par un grand int茅r锚t aux contextes historiques et culturels, 脿 des dossiers de textes transmis en deux ou plusieurs langues du Moyen-Orient mais aussi de r茅gions limitrophes et notamment du Caucase. En termes chronologiques, ces textes virent le jour et furent g茅n茅ralement transmis entre l鈥橝ntiquit茅 tardive et la p茅riode arabo-musulmane primitive et m茅di茅vale.
Les langues concern茅es sont notamment le grec (patristique ou byzantin), le syriaque, l鈥檃rabe, l鈥檃rm茅nien, le g茅orgien et occasionnellement l鈥櫭﹖hopien et l鈥檋茅breu.
Les travaux du groupe TDMO s鈥檃rticulent, pour la plus grande partie, autour des projets suivants :
- Chronique de Michael Syrus (resp. Andrea B. Schmidt)
- International Copto-Arabic Historiography Project (resp. Johannes den Heijer)
- Moyen arabe et arabe m茅lang茅 : approches historiques, philologiques et sociolinguistiques (resp. Johannes den Heijer)
- Sources de l鈥檋istoire fatimide (resp. Johannes den Heijer)
- Zosime (R茅chabites) (resp. Jean-Claude Haelewyck)
- projets divers sur les textes grecs, syriaques, arm茅niens et g茅orgiens et souvent impliquant des dossiers arabes (A. Schmidt, T. Pataridze, M. Pirard)
- Les relations litt茅raires et historiques entre le monde s茅mitique et caucasien听禄 (resp. A. Schmidt, T. Pataridze)
De surcro卯t, plusieurs membres du CIOL associ茅s au groupe TDMO ont contribu茅 ou contribuent encore 脿 deux grands projets europ茅ens :
- : projet dirig茅 par le Centre de la Conservation du Livre (Arles, France) dans le cadre du programme Euromed Heritage IV financ茅 par la Commission Europ茅enne et visant la valorisation du patrimoine manuscrit arabe, syriaque etc., en mati猫re de conservation, num茅risation.
- financ茅 par la European Science Foundation et visant la mise en valeur des outils de base, et plus particuli猫rement la pr茅paration d鈥檜n manuel pour les 茅迟耻诲别蝉 sur les manuscrits grecs, slaves, arabes, syriaques, h茅bra茂ques, 茅thiopiens et autres.
听