L鈥橧nstitut orientaliste de Louvain est un centre de recherche qui se consacre 脿 l鈥櫭﹖ude des langues et civilisations orientales. Son objectif est d鈥檌dentifier, analyser et comparer, selon une m茅thode critique ad茅quate (philologique, historique, anthropologique), les id茅es, croyances, pratiques et expressions culturelles des diff茅rents peuples orientaux, dans leurs fondements originels, leur 茅volution pr茅moderne et leur rencontre avec les autres cultures. Il s鈥檃ttache pour chaque tradition orientale concern茅e 脿 la mise en 茅vidence des continuit茅s et des transformations diachroniques, ainsi que des ph茅nom猫nes ar茅aux d鈥櫭ヽhanges et de diffusions.
Le CIOL accorde une place privil茅gi茅e 脿 l鈥櫭﹖ude des sources textuelles originales ou in茅dites, dont seules l鈥櫭ヾition critique, la traduction pr茅cise et l鈥檌nterpr茅tation contextuelle rigoureuses peuvent fournir une base solide aux interrogations contemporaines touchant aux questions d鈥檌dentit茅 culturelle et de dialogue inter-culturel ou -religieux.
Historique
Les 茅迟耻诲别蝉 orientales 脿 l鈥橴niversit茅 de Louvain remontent 脿 l鈥櫭﹑oque de la fondation du Collegium Trilingue 脿 Louvain, en 1517, moins d鈥檜n si猫cle apr猫s la cr茅ation de l鈥檜niversit茅 elle-m锚me, en 1425. Les langues 茅tudi茅es furent d鈥檃bord l鈥檋茅breu, le grec et le latin, suivies bient么t de l鈥檃rabe en 1615. Les cours d鈥檃ram茅en et de syriaque furent cr茅茅s en 1834, et en 1841 F茅lix N猫ve inaugura l鈥櫭﹖ude du sanskrit et des litt茅ratures chr茅tiennes copte, syriaque, arm茅nienne et 茅thiopienne. 脌 la fin du XIXe si猫cle, Charles de Harlez d茅veloppe les 茅迟耻诲别蝉 extr锚me-orientales, fonde la revue Le Mus茅on et contribue 脿 cr茅er un doctorat sp茅cifique en philologie et histoire orientales. C鈥檈st 脿 cette 茅poque que le programme s鈥櫭﹖offe encore avec l鈥檈nseignement des langues 脿 茅criture cun茅iforme (d猫s 1890), de l鈥櫭ゞyptien pharaonique et du copte, de l鈥檃rm茅nien et du g茅orgien.
Ces 茅迟耻诲别蝉 sont regroup茅es par la cr茅ation officielle d鈥檜n Institut orientaliste, en 1936. En 1979, la partie francophone de cet institut s鈥檈st install茅e dans les locaux de la Facult茅 de Philosophie et Lettres (Coll猫ge 脡rasme) sur le site universitaire de Louvain-la-Neuve.
De 1984 脿 2009, l鈥橧nstitut orientaliste, en tant qu鈥櫬� unit茅 禄 (de recherche et d鈥檈nseignement), fait partie, au sein de cette facult茅, du D茅partement d鈥櫭┏俪芑灞鸩� grecques, latines et orientales. En 2009, il est reconnu comme 芦 centre de recherche 禄 au sein du plus large Institut des Civilisations, Arts et Lettres, tandis que ses membres restent parall猫lement impliqu茅s dans la . En 2011, l鈥橧nstitut orientaliste a f锚t茅 les septante-cinq ans de sa cr茅ation.
Contacts
笔谤茅蝉颈诲别苍迟听:
Secr茅taire :
Adresse postale :
Place Blaise Pascal 1, bte L3.03.33
B - 1348 Louvain-la-Neuve