Cette unit茅 d鈥檈nseignement n鈥檈st pas accessible aux 茅tudiants d鈥櫭ヽhange !
Enseignants
Maubille Genevi猫ve (coordinateur(trice)); Vrancx Marl猫ne (coordinateur(trice));
Langue
d'enseignement
d'enseignement
贵谤补苍莽补颈蝉
笔谤茅补濒补产濒别蝉
Avoir suivi l'脡preuve int茅gr茅e dans les deux langues de la combinaison linguistique choisie.
Le(s) pr茅requis de cette Unit茅 d鈥檈nseignement (UE) sont pr茅cis茅s 脿 la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.
Le(s) pr茅requis de cette Unit茅 d鈥檈nseignement (UE) sont pr茅cis茅s 脿 la fin de cette fiche, en regard des programmes/formations qui proposent cette UE.
Acquis
d'apprentissage
d'apprentissage
A la fin de cette unit茅 d鈥檈nseignement, l鈥櫭﹖udiant est capable de : | |
| 1 | Contribution de l'unit茅 d'enseignement au r茅f茅rentiel AA du programme Eu 茅gard au r茅f茅rentiel d'AA du Master en traduction, cette unit茅 d'enseignement contribue au d茅veloppement et 脿 l'acquisition des AA suivants :
|
| 2 | Les Acquis d'Apprentissage sp茅cifiques au terme de l'unit茅 d'enseignement 脌 la fin de cette unit茅 d'enseignement, l'茅tudiant est capable de :
|
Contenu
Le stage consiste en une activit茅 d'immersion professionnelle (50 jours ouvrables - 40 jours ouvrables pour les 茅tudiants de la finalit茅 didactique) dans une entreprise, un organisme public ou parapublic, une agence ou un bureau de traduction, une institution nationale ou internationale, chez un traducteur ind茅pendant, etc. Les t芒ches 脿 accomplir rel猫vent de la traduction ou du transfert linguistique au sens large : traduction, gestion de projets de traduction, terminologie, traduction audiovisuelle, localisation, r茅vision, post-茅dition, r茅daction, etc.
Modes d'茅valuation
des acquis des 茅tudiants
des acquis des 茅tudiants
L'茅valuation du stage porte sur :
Le stage n'est organis茅 qu'une seule fois par ann茅e acad茅mique.聽Une fois obtenue, la note est rattach茅e 脿 chacune des sessions d鈥檈xamens de l鈥檃nn茅e acad茅mique concern茅e.
- la performance professionnelle au cours du stage : l'enseignant-superviseur s'appuie聽sur ses 茅changes avec le ma卯tre de stage et sur le rapport r茅dig茅 par ce dernier聽(70% de la note);
- le rapport de stage de l'茅tudiant (30% de la note). Les consignes pour la r茅daction du rapport de stage seront communiqu茅es aux 茅tudiants avant leur d茅part en stage.
Le stage n'est organis茅 qu'une seule fois par ann茅e acad茅mique.聽Une fois obtenue, la note est rattach茅e 脿 chacune des sessions d鈥檈xamens de l鈥檃nn茅e acad茅mique concern茅e.
Autres infos
Le stage doit 锚tre effectu茅 l鈥檃nn茅e acad茅mique o霉 il est inscrit au programme annuel de l鈥櫭﹖udiant路e.
En aucun cas, il ne peut 锚tre prest茅 durant les mois de juillet et ao没t qui pr茅c猫dent l鈥檃nn茅e acad茅mique d鈥檌nscription au PAE.
En aucun cas, il ne peut 锚tre prest茅 durant les mois de juillet et ao没t qui pr茅c猫dent l鈥檃nn茅e acad茅mique d鈥檌nscription au PAE.
Bibliographie
Delcour, M., Lefer, M.-A. et Maubille, G. (2013). Lexique et phras茅ologie dans les rapports de stage en traduction: 茅tude de corpus. Le Langage et l'Homme 48(2): 47-69.
Greuter, Myriam (2007). Bien r茅diger son m茅moire ou son rapport de stage. Paris: L'茅tudiant.
Greuter, Myriam (2007). Bien r茅diger son m茅moire ou son rapport de stage. Paris: L'茅tudiant.
Facult茅 ou entit茅
en charge
en charge
