听
听
You are in the archives...
Latest news, publications and workshop organized by the research groups and their members are details on the page News.
This year program of Valibel Internal Seminars and summary of听 important dates of 2014-2015 is available on the page Activity.
听
Archives of Conferences (1989-2011)
Depuis 1989, les colloques suivants ont 茅t茅 organis茅s par (des membres de l'茅quipe) Valibel 脿 Louvain-la-Neuve. Ils sont le plus souvent accompagn茅s de la publication d'actes.
Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011)
2e Symposium Interfaces Discours Prosodie (2007)听听听
Analyse statitique des donn茅es textuelles (2004)
La situation du fran莽ais en Europe (2001)
Le fran莽ais de r茅f茅rence (1999)
Le r茅gionalisme lexical (1994)
L'ins茅curit茅 linguistique (1993)
Banques de donn茅es sur les vari茅t茅s orales du fran莽ais (1989)
听
顿茅迟补颈濒蝉
2011 - Linguistic and Psycholinguistic Approaches to Text Structuring / Approches Linguistiques et Psycholinguistiques de
la Structuration des Textes (LPTS 2011)
16-18 novembre 2011, 小瓢虫传媒 (colloque international organis茅 par Catherine Bolly et Liesbeth Degand)
Apr猫s une premi猫re 茅dition parisienne en septembre 2009, la seconde 茅dition du colloque international Linguistic & Psycholinguistic Approaches to Text Structuring (LPTS 2011) s'est tenue 脿 l鈥檃utomne 2011 sur le site de l鈥櫺∑俺娲� (Louvain-la-Neuve, Belgique).
Ce colloque avait pour objet d鈥檌nterroger la structuration du texte sous l鈥檃ngle de la variation entre productions langagi猫res, avec une attention particuli猫re port茅e 脿 la distinction entre medium langagiers (oral vs. 茅crit) et au caract猫re plus ou moins informel ou formel des textes. Le type de support (phonique ou graphique, voire gestuel) dont nous disposons pour communiquer joue en effet un r么le important dans le choix que nous faisons, consciemment ou non, pour structurer notre langage. D茅passant la vision dichotomique qui oppose traditionnellement l鈥檕ral et l鈥櫭ヽrit en donnant la primaut茅 au crit猫re du support communicationnel, une vision plus nuanc茅e du texte propose de situer celui-ci sur un continuum stylistique entre deux p么les langagiers, informel et formel (鈥榩roximit茅鈥� et 鈥榙istance communicative鈥�).
听
2007 - 2e Symposium Interfaces Discours Prosodie (organis茅 par le D茅partement de Linguistique de l'Universit茅 de Gen猫ve, avec la collaboration du Centre de recherche VALIBEL, UCLouvain)听
听
Apr猫s une premi猫re 茅dition en septembre 2005 脿 Aix-en-Provence, gr芒ce au Laboratoire Parole et Langage, le deuxi猫me symposium du collectif informel Interfaces discours prosodie a rassembl茅 une cinquantaine de chercheurs en prosodie 脿 l'Universit茅 de Gen猫ve, du 12 au 14 septembre 2007. Ce symposium s'adressait aux chercheurs int茅ress茅s par les articulations complexes entre faits prosodiques et discursifs, dans les domaines du discours, des interactions verbales et de la prosodie. Il visait 脿 apporter des r茅ponses aux questions suivantes:
- Comment s鈥檃rticulent les uns aux autres les faits prosodiques et les faits discursifs dans l鈥檌nteraction verbale ?
- Comment penser leurs interrelations, quels principes les organisent ?
- Quelles observations de d茅tail permettent de fonder une compr茅hension globale et int茅gr茅e du fonctionnement conjoint des flux prosodiques et discursifs ?
Des pr茅-actes ont fait l'objet d'une publication dans le n掳28 des Nouvaux cahiers de linguistique fran莽aise. Ils sont t茅l茅chargeables gratuitement 脿 l'adresse suivante: .
2004 - Journ茅es internationales d'analyse statistique des donn茅es textuelles (organis茅 par le Cental)
听
Le Colloque "Journ茅es internationales d'analyse statistique des donn茅es textuelles" a rassembl茅 en mars 2004, 脿 Louvain-la-Neuve, plus de 200 chercheurs int茅ress茅s par les approches quantitatives du texte.
Les actes de ces JADT 2004 (2 vol./1200 pages) ont 茅t茅 publi茅s aux Presses Universitaires de Louvain et sont disponibles 脿 l'adresse suivante :
La statistique textuelle est une discipline "transversale" qui int茅resse de nombreux secteurs des sciences humaines. On retrouve par exemple dans cet ouvrage des travaux portant sur l'analyse du discours politique, l'analyse litt茅raire, la lexicom茅trie, l'analyse stylom茅trique, la linguistique de corpus ou encore le traitement automatique des langues.
2001 - L'ann茅e europ茅enne des langues : la situation du fran莽ais en Europe.
听
Colloque organis茅 en collaboration avec l'Association for French language Studies, (Louvain-la-Neuve, 31 ao没t 鈥� 2 septembre 2001).
听
听
Sous-th猫mes :
- les enjeux concernant l'enseignement de la langue fran莽aise dans le contexte europ茅en, et au-del脿 ;
- les politiques linguistiques au regard du fran莽ais, en Europe et au-del脿 ;
- descriptions et th茅orie de la langue fran莽aise, en France et dans les autres pays de l'Europe.
Avec la participation de:
Michel Francard (UCL, Louvain-la-Neuve)
Fran莽oise GADET (Universit茅 de Paris-X, Nanterre)
Sylviane GRANGER (UCL, Louvain-la-Neuve)
Marie-Louise MOREAU (Universit茅 de Mons-Hainaut)
1999 - Le fran莽ais de r茅f茅rence. Constructions et appropriations d鈥檜n concept.
(Louvain-la-Neuve, 3-5 novembre 1999)
听
Les actes de ce colloque ont 茅t茅 publi茅s en 2001 par Michel FRANCARD, Genevi猫ve GERON et R茅gine WILMET. Le fran莽ais de r茅f茅rence. Constructions et appropriations d'un concept. Volume I: Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, 26 (1-4), 2000 [paru en 2001], 409 pp. Volume II: Cahiers de l'Institut Linguistique de Louvain, 27 (1-2), 2001, 240 pp.
尝鈥檕耻惫谤补驳别
Le fran莽ais dit "de r茅f茅rence" est g茅n茅ralement assimil茅 au fran莽ais qu'茅laborent les dictionnaires et les grammaires, ce fran莽ais que l'institution scolaire a pour mission traditionnelle d'enseigner, celui 脿 l'aune duquel les francophones 茅valuent la l茅gitimit茅 linguistique de leurs productions ou de celles de leurs contemporains, celui qu'茅crivent les 鈥渂ons鈥� auteurs, celui dont on parle, 鈥� mais qu'on ne parle pas.
Corpus d'exclusion, 茅talon de mesure, repr茅sentation mythique/mystique, le fran莽ais "de r茅f茅rence" 鈥� sous cette d茅nomination relativement r茅cente ou sous d'autres plus anciennes (fran莽ais standard, fran莽ais norm茅, etc.) 鈥� est depuis longtemps au c艙ur des recherches tant des linguistes que d'autres sp茅cialistes en mati猫re d'enseignement et de diffusion du fran莽ais. Il est aussi consubstantiel 脿 l'茅mergence d'un "dialecte qui a r茅ussi" et, 脿 ce titre, il est indissociable de l'histoire de la langue fran莽aise.
Les chercheurs r茅unis autour de cette th茅matique en novembre 1999, 脿 l鈥檌nitiative du centre de recherche VALIBEL (U.C.L.), ont permis de faire progresser la compr茅hension de ce concept cl茅, tant sur le plan th茅orique que sur le plan m茅thodologique. Les trente-trois contributions retenues pour les Actes soulignent les mutations qu鈥檃 connues ce concept dans les diff茅rents domaines de la linguistique fran莽aise, ainsi que les cons茅quences qui s鈥檈n d茅gagent dans les pratiques actuelles des linguistes, des didacticiens et des sp茅cialistes de l鈥檃m茅nagement linguistique.
1998 - Politesse et id茅ologie
Colloque organis茅 par Michel Wauthion (D茅partement d'Etudes romane), avec la collaboration d'Anne Catherine Simon (Louvain-la-Neuve, 28-29 novembre 1998)
听
Les actes de ce colloque ont 茅t茅 publi茅s en 2000: WAUTHION, Michel et Anne Catherine SIMON. 2000. Politesse et Id茅ologie. Rencontres de pragmatique et de rh茅torique conversationnelles, Louvain-la-Neuve : Peeters, Biblioth猫que des Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain, n掳 107.
1994 - Le r茅gionalisme lexical
Deuxi猫mes journ茅es scientifiques du r茅seau "脡tude du fran莽ais en francophonie" de l'AUPELF-UREF (Louvain-la-Neuve, 25-27 janvier 1994)
听
Les actes de ce colloque ont 茅t茅 publi茅s en 1995 par Michel FRANCARD et Dani猫le LATIN. Le r茅gionalisme lexical. 1995. Louvain-la-Neuve: Duculot, 244 p.
L'ouvrage
Les Deuxi猫mes Journ茅es scientifiques du r茅seau "脡tude du fran莽ais en francophonie" de l'AUF ont r茅uni 脿 Louvain-la-Neuve, en janvier 1994, des chercheurs travaillant sur le fran莽ais dans les pays d'Afrique noire, du Maghreb, de l'Oc茅an indien, ainsi que des sp茅cialistes venus du Nord.
Le comit茅 de r茅seau avait choisi, dans le prolongement des premi猫res journ茅es scientifiques (Nice 1991), de consacrer cette rencontre au th猫me du r茅gionalisme lexical, abord茅 au d茅part de trois axes de r茅flexion: la typologie et le classement des r茅gionalismes lexicaux (aspects descriptifs et m茅thodologiques); l'application de cette m茅thodologie 脿 la r茅colte des donn茅es et 脿 leur organisation (corpus, banques de donn茅es, etc.); l'instrumentalisation de la recherche et les crit猫res d'acceptabilit茅 des r茅gionalismes en fonction des projets des communaut茅s concern茅es.
Ces journ茅es ont 茅t茅 l'occasion d'un dialogue fructueux entre 茅quipes du Nord et du Sud, amorc茅 par l'expos茅 inaugural de Claude Poirier (Universit茅 Laval, Qu茅bec) sur les variantes topolectales du lexique fran莽ais. La grille typologique appliqu茅e par son auteur au fran莽ais qu茅b茅cois a 茅t茅 confront茅e par les autres participants 脿 des situations linguistiques tr猫s diversifi茅es, tant du Nord, o霉 le fran莽ais est en position endolingue, que du Sud, o霉 il est en position exolingue.
Cet ouvrage reprend les contributions les plus stimulantes de ces journ茅es scientifiques, d茅gageant une large convergence heuristique dans l'茅tude des vari茅t茅s r茅gionales du fran莽ais, particuli猫rement dans la perspective d'une production de lexiques r茅gionaux. Prol茅gom猫nes 脿 une 茅tude m茅thodique de la variation linguistique dans la francophonie, ces 茅changes entre linguistes d'horizons scientifiques et culturels diff茅rents constituent une source d'information de premi猫re main pour tous ceux - linguistes, lexicologues, sociologues, p茅dagogues- qui s'int茅ressent 脿 l'am茅nagement du fran莽ais en tant que langue partag茅e de l'espace francophone.
1993 - L'ins茅curit茅 linguistique dans les communaut茅s francophones p茅riph茅riques
(Louvain-la-Neuve, 10-12 novembre 1993)
听
Les Actes de ce colloque ont 茅t茅 publi茅s en 1994 par Michel FRANCARD, Genevi猫ve GERON et R茅gine WILMET. L'ins茅curit茅 linguistique dans les communaut茅s francophones p茅riph茅riques.Volume I, 223 p., Cahiers de l'Institut Linguistique de Louvain 19 (3-4), 1993 [paru en 1994]. Volume II, 145 p., Cahiers de l'Institut de Linguistique de Louvain 20 (1-2), 1994.
L'ouvrage
Les tendances centralisatrices qui ont marqu茅 l'histoire du fran莽ais ont non seulement fa莽onn茅 la forme de cette langue, mais aussi l'imaginaire linguistique des francophones. Tr猫s t么t s'est impos茅e la reconnaissance d'une vari茅t茅 l茅gitime, le fran莽ais de Paris, avec lequel les autres vari茅t茅s sont souvent dans une relation de suj茅tion.
Les francophones conscients de l'茅cart qui s茅pare leurs pratiques langagi猫res du mod猫le reconnu comme l茅gitime vivent dans un 茅tat d'ins茅curit茅 linguistique, particuli猫rement perceptible dans les communaut茅s p茅riph茅riques par rapport 脿 l'Hexagone.
L'ins茅curit茅 linguistique dans les communaut茅s francophones p茅riph茅riques a 茅t茅 le th猫me d'un colloque international qui s'est tenu en novembre 1993 脿 Louvain-la-Neuve, 脿 l'invitation du centre de recherche VALIBEL (U.C.L.). En cette occasion, des sp茅cialistes de l'茅tude des repr茅sentations linguistiques, venant des principales aires de l'espace francophone, ont confront茅 les r茅sultats de leurs recherches. Les Actes de ce colloque illustrent la remarquable diversit茅 th茅orique et m茅thodologique qui s'est illustr茅e en cette occasion et permettent de mieux cerner un des concepts cl茅s pour l'茅tude du fran莽ais "en devenir" dans la francophonie.
1989 - Banques de donn茅es sur les vari茅t茅s orales du fran莽ais. D茅veloppement et coordination
听
Journ茅es d'茅tude du r茅seau Tr茅sor des vocabulaires francophones de l'AUPELF-UREF (Louvain-la-Neuve, 4-5 d茅cembre 1989)
听
听
听
听
听