Le programme de Master en Langues et lettres fran莽aises et romanes, orientation fran莽ais langue 茅trang猫re organis茅 conjointement avec l'Universit茅 catholique Fu-Jen, est actif depuis l'ann茅e acad茅mique 2016-2017.
Les 茅tudiants admis 脿 cette co-diplomation, 脿 l'issue du programme, obtiennent en m锚me temps le titre de :
-
Master [120] en langues et lettres fran莽aises et romanes, orientation fran莽ais langue 茅trang猫re, d茅livr茅 par l鈥橴CLouvain et
-
Master of Arts in French Language and Culture, d茅livr茅 par la FJCU.
Afin de r茅pondre aux besoins du monde actuel et des 茅tudiant路es, ce programme allie la th茅orie 脿 la pratique. Il met l鈥檃ccent sur l鈥�apprentissage th茅orique et sp茅cialis茅 tout en insistant sur la professionnalisation et l鈥檕uverture internationale.
Un peu d'histoire
听
|
L鈥檜niversit茅 catholique Fu-Jen a 茅t茅 fond茅e il y a presque un si猫cle par des missionnaires souhaitant d茅velopper le dialogue entre Europ茅ens et Chinois. C鈥檈st une universit茅 chaleureuse, humaniste et profond茅ment ouverte sur les autres. Accueillir des Europ茅ens et les mettre en contact avec des Taiwanais/Chinois est un des objectifs de l'Universit茅. Le d茅partement de fran莽ais a 茅t茅 fond茅 en 1964, le master existe depuis 1984. |
Un partenariat ancien entre les universit茅s catholiques de Louvain et Fu-Jen
Le programme de double dipl么me repr茅sente une 茅tape ult茅rieure dans la collaboration entre l'UCLouvain et l'Universit茅 catholique Fu-Jen, qui remonte aux ann茅es '80, avec l'arriv茅e 脿 Louvain-la-Neuve du professeur Ting Yuan Chih pour un doctorat de trois ans dirig茅 par le professeur J. Taminiaux.
Ce fut le d茅but d鈥檜ne s茅rie d鈥櫭ヽhanges, de s茅jours d鈥檈nseignement et de recherche et de collaborations scientifiques.
Certains enseignant路es ta茂wanais路es 脿 Fu-Jen sont des ancien路nes 茅tudiant路es de l'UCLouvain. Ils ou elles enseignent aujourd鈥檋ui dans les d茅partements de fran莽ais, de philosophie, de th茅ologie鈥�
Un des professeurs du d茅partement de fran莽ais est dipl么m茅 de linguistique de l'UCLouvain. Quatre autres professeurs du d茅partement ont d茅j脿 effectu茅 des missions p茅dagogiques et sont aussi intervenus dans des conf茅rences 脿 l'UCLouvain. Chaque ann茅e enfin, il y a des 茅changes d'茅tudiant路es entre l'UCLouvain et Fu-Jen.
R茅cemment, suite 脿 la visite d'une d茅l茅gation de Fu-Jen en mars 2010, un accord soutenu par le professeur Servais a 茅t茅 sign茅 entre Fu-Jen et l'UCLouvain portant sur l鈥檕rganisation de s茅minaires d鈥櫭┏俪芑灞鸩� taiwanaises qui ont lieu tous les deux ans.
小瓢虫传媒 et Fu-Jen se connaissent donc tr猫s bien et les collaborations sont riches et fructueuses !
Le d茅partement de fran莽ais
La facult茅 des langues 茅trang猫res de Fu-Jen est la plus ancienne de Taiwan et b茅n茅ficie de la plus importance exp茅rience d鈥檈ncadrement des 茅tudiant路es 茅tranger路es. Le d茅partement de fran莽ais assure un suivi personnalis茅 de chaque 茅tudiant路e 茅tranger路e. Un路e enseignant路e-tuteur路rice aide l鈥櫭﹖udiant路e 茅tranger路e dans toutes ses d茅marches administratives, ses choix p茅dagogiques et le ou la conseille durant tout son s茅jour 脿 Taiwan. De plus, l'Universit茅 catholique Fu-Jen et l'UCLouvain partagent la m锚me philosophie p茅dagogique et les m锚mes valeurs humanistes.
听
| L'茅quipe enseignante |
|
Raymond SHEN |
听 |
Professeur associ茅 titulaire |
听 |
Doctorat de sciences politiques |
|
Marie-Claire HUANG |
听 |
Professeur titulaire |
听 |
Doctorat de linguistique didactique |
|
Jane YANG |
听 |
Professeur associ茅 titulaire |
听 |
Doctorat de linguistique didactique |
|
Eric DE PAYEN |
听 |
Professeur associ茅 titulaire |
听 |
Doctorat d鈥檋istoire |
|
C茅line LIN |
听 |
Professeur assistante titulaire |
听 |
Doctorat de litt茅rature |
|
Jean-Yves HEURTEBISE |
听 |
Professeur assistant titulaire |
听 |
Doctorat de philosophie |
|
Brigitte CHIANG |
听 |
Professeur assistante titulaire |
听 |
Doctorat de linguistique |
|
Pauline HONG |
听 |
Professeur vacataire |
听 |
Doctorat de litt茅rature |
|
H茅l猫ne LAI |
听 |
Professeur associ茅 vacataire |
听 |
Doctorat d鈥橦istoire et Civilisation |
|
Sylvie RAGUENEAU |
听 |
Professeur assistante vacataire |
听 |
Doctorat des Etudes Urbaines |
|
Henri CHEN |
听 |
Professeur assistant vacataire |
听 |
Doctorat de sociologie |
|
Peggy LIU |
听 |
Professeur assistante vacataire |
听 |
Doctorat d鈥檋istoire de l鈥檃rt |
| Plusieurs enseignants d茅cor茅s par la France |
En juillet 1996, le P猫re Zsoldos et Mme Maria QIU (QIU Da-huan), ancienne 茅l猫ve du d茅partement, se sont vus d茅cerner le titre d鈥橭fficier des Palmes acad茅miques, le P猫re Riou celui de Chevalier des Palmes acad茅miques.
En juillet 1998, Mme Julie ZHOU (ZHOU Gong-xin) a 茅t茅 faite Chevalier de la L茅gion d鈥橦onneur pour la culture et les arts. En septembre de cette m锚me ann茅e, Mme Pauline HONG (HONG Teng-yueh) a 茅t茅 faite Chevalier des Palmes acad茅miques.
En octobre 2012, Mme Valentine ZEE (HUANG Sheue-shya) a 茅t茅 faite Chevalier des Palmes acad茅miques.
Ancienne 茅l猫ve du d茅partement, Mme LI (LI Qing-qing) a re莽u l鈥檌nsigne de Chevalier des Palmes acad茅miques pour ses services dans le domaine de la culture et de l鈥檈nseignement.
Programme de cours
Programme d'茅迟耻诲别蝉 pour les 茅tudiant路es de l'UCLouvain
| 听 | 听Master 1 脿 l'UCLouvain | 听Master 2 脿 la FJCU | |
|
听Cours obligatoires |
(30)
听(20) |
|
|
|
听Cours optionnels |
听2 (10) |
3 cours (18) 脿 choisir parmi :
|
|
| 听惭茅尘辞颈谤别 |
听 |
|
|
| 听Total | 60 cr茅dits | 70 cr茅dits | |
Les chiffres entre parenth猫ses se r茅f猫rent au nombre de cr茅dits ECTS.听
Programme d'茅迟耻诲别蝉 pour les 茅tudiant路es de la FJCU
| 听 | 听Master 1 脿 FJCU | 听Master 2 脿 l'UCLouvain | |
| 听Cours obligatoires | 听
|
听 : 3 cours (15) 听: 4 cours (20) |
|
| 听Cours optionnels | 听Cours 脿 choisir parmi (35) :
|
听 | |
| 听惭茅尘辞颈谤别 | 听 | 惭茅尘辞颈谤别 (30 ECTS) | |
| 听Total | 听56 cr茅dits | 65 cr茅dits | |
听Les chiffres entre parenth猫ses se r茅f猫rent au nombre de cr茅dits ECTS.
听
惭茅尘辞颈谤别 et stage
惭茅尘辞颈谤别
Le m茅moire est supervis茅 par un路e professeur路e de l'UCLouvain et par un路e professeur路e de l'Universit茅 Fu-Jen et il est 茅valu茅 par un jury conjoint.
La sp茅cialit茅 芦 linguistique 禄 de ce double-dipl么me permet d鈥檈nvisager tous les m茅moires qui abordent des textes traitant de l鈥橢urope et/ou de l鈥橝sie en litt茅rature, sciences humaines et sciences politiques. Les professeur路es europ茅en路nes et taiwanais路es du master 脿 Fu-Jen ont l鈥檋abitude de collaborer et de codiriger des m茅moires interculturels. C鈥檈st une des forces et une des particularit茅s du master.
Si vous avez un projet de recherche pour votre m茅moire qui concerne la Chine et Taiwan, il est indispensable de s茅journer sur place pour avoir des archives, faire une 茅tude de terrain. Vous b茅n茅ficierez de professeur路es taiwanais路es francophones et de professeur路es europ茅en路nes connaissant bien Taiwan et le monde chinois.
Double dipl么me professionnalisant avec possibilit茅 de deux stages
Les 茅tudiant路es de l'UCLouvain effectuent une partie de leur stage d'enseignement du fran莽ais langue 茅trang猫re pendant leur deuxi猫me ann茅e 脿 Ta茂wan.
Gr芒ce au double dipl么me ils ou elles ont la possibilit茅 de faire un 1er stage en Belgique et un 2猫me 脿 Taiwan. La finalit茅 professionnelle est une priorit茅. Dans cette optique, tout 茅tudiant路e le souhaitant pourra demander 脿 participer 脿 un stage d鈥檕bservation des cours de fran莽ais dans des lyc茅es 脿 Taipei. Un路e professeur路e du d茅partement de langue et culture fran莽aise peut encadrer ce stage.
Ce stage d鈥�enseignement du fran莽ais en milieu taiwanais est une exp茅rience p茅dagogique et professionnelle 脿 l鈥櫭﹖ranger utile pour le CV.
Un certificat d鈥檈ncadrement d鈥檃ctivit茅s p茅dagogiques 脿 Fu-Jen
Le d茅partement d茅veloppe de nombreuses activit茅s p茅dagogiques intra et extra-muros dans lesquelles les 茅tudiant路es 茅tranger路es peuvent participer 脿 leur encadrement. Ainsi des activit茅s de th茅芒tre, de concours de lecture, de chansons, des activit茅s de soutien linguistiques et des cours aux ancien路nes 茅tudiant路es sont propos茅es. Tous les 茅tudiant路es qui ont encadr茅 ces activit茅s auront un certificat d茅livr茅 par notre d茅partement et qui s鈥檃joutera 脿 votre double-dipl么me. Toute exp茅rience concr猫te et 脿 l鈥櫭﹖ranger enrichira notablement votre CV.