Un objectif essentiel pour les 茅迟耻诲别蝉 de traduction et d'interpr茅tation听脿 l鈥橴CLouvain听: former des sp茅cialistes de la traduction et de l鈥檌nterpr茅tation, aptes 脿 faciliter la communication entre les personnes de langues et de cultures diff茅rentes. La 贵补肠耻濒迟茅 de traduction et interpr茅tation Marie Haps Saint-Louis a l鈥檈xclusivit茅 de l鈥檕rganisation du programme de bachelier universitaire au sein de l鈥橴CLouvain. Les atouts du programmes : deux fili猫res dont la Com'In, douze combinaisons de langues possibles dont anglais et langue des signes de Belgique francophone.
Les cours des masters correspondants se donnent 脿 Louvain-la-Neuve. 听
La sp茅cificit茅 de la formation 脿 l鈥橴CLouvain Saint-Louis 鈥� Bruxelles
- Deux fili猫res : traduction et interpr茅tation et communication interculturelle
- Combinaison de langues anglais 鈥� langue des signes de Belgique francophone (LSFB), unique en Belgique
- S茅jour Erasmus ou international d鈥檜n quadrimestre en bloc 3
- Possibilit茅 d'ajouter l'茅tude d'une troisi猫me langue 茅trang猫re
- Proximit茅 et disponibilit茅 de l鈥櫭﹒uipe enseignante
- Suivi p茅dagogique sp茅cifique et coh茅rent par un staff enseignant commun aux programmes de bac et de master
- Formation ancr茅e au c艙ur du quartier europ茅en, quartier polyglotte de Bruxelles
- Acc猫s direct 脿 de nombreuses formations de master
- H茅ritage de l鈥檈xp茅rience et de l鈥檈xcellence de l鈥橧nstitut libre Marie Haps, premier institut de traduction et interpr茅tation en Belgique francophone
Au cours de la formation, ancr茅e dans la pratique professionnelle, vous serez amen茅路e 鈥� maitriser la communication orale et 茅crite n茅cessaire au transfert d鈥檜ne langue 茅trang猫re vers le fran莽ais. En outre, la formation initie 脿 la r茅flexion au sujet de l鈥櫭﹙olution de la profession li茅e aux nouvelles technologies et vous d茅couvrirez diff茅rents outils d鈥檃ide 脿 la traduction.
La formation de bachelier repose sur l鈥檃pprentissage de deux langues 茅trang猫res, l鈥檃pprofondissement de la langue fran莽aise et les cours g茅n茅raux. Douze combinaisons de langues 茅trang猫res sont propos茅es :
| Combinaison | Allemand | Arabe | Chinois | Espagnol | Italien | Langue des signes | 狈茅别谤濒补苍诲补颈蝉 | Russe | Turc |
| Anglais | X | X | X | X | X | X | X | X | X |
| Allermand | 听 | 听 | 听 | 听 | X | 听 | X | X | 听 |
Au d茅but du bloc 2, vous avez la possibilit茅 d'ajouter des cours d鈥檌nitiation 脿 une troisi猫me langue 茅trang猫re.
- Consultez le programme de bachelier
- Consultez la 听
Programme de formation continue
Consultez notre offre de formation continue