小瓢虫传媒

Ce programme de recherche 茅tudie la dimension interculturelle et multilingue de l鈥檋istoire et des 茅迟耻诲别蝉 litt茅raires dans une perspective socio-historique, comparatiste et traductologique.
Les recherches men茅es au sein de cet axe s鈥檌nscrivent dans une r茅flexion m茅thodologique impliquant, d鈥檜ne part, la relation entre transferts culturels et traductions et, d鈥檃utre part, la circulation, transformation et r茅ception des textes et sch猫mes culturels.

Les diff茅rents projets en cours 鈥� qui couvrent les dix-neuvi猫me et vingti猫me si猫cles 鈥� concernent les processus, fonctions et impacts multidirectionnels des traductions et transferts dans et au-del脿 de l鈥檈space belge, le r么le m茅diateur jou茅 par certains agents culturels (traducteurs, 茅crivains, auteurs-traducteurs, institutions, p茅riodiques) au sein de r茅seaux transfrontaliers, et la r茅ception des auteurs belges et 茅trangers en traduction.
Les questions de l鈥檌nterculturalit茅, de la directionnalit茅, du taux de r茅ussite des transferts et du nationalisme m茅thodologique occupent une place importante dans ces recherches.

Membres :

St茅phanie Vanasten, Hubert Roland, Svetlana 膶e膷ovi膰, Julie Crombois, Laurent B茅ghin,听Besa Hashani, Saskia Vandenbussche, Maud Gonne, Elies Smeyers

听