-
Tronc commun du master ingénieur civil biomédical [32.0]LGBIO2990 Master ThesisLe travail de fin d’études peut être écrit et présenté en français ou en anglais, en concertation avec le promoteur ou la promotrice. Il pourra être accessible aux étudiant·es d’échange dans le cadre d’un accord préalable entre les promoteurs·trices et/ou les deux universités.
EN
q1+q2 25 crédits
EN
q1+q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Sophie Demoustier
> Sophie Demoustier (supplée Philippe Lefèvre)
> Renaud Ronsse
> Renaud Ronsse (supplée Philippe Lefèvre)
Sophie Demoustier
LEPL2020 Professional integration workLes modules du cours LEPL2020 sont organisés sur les deux blocs annuels du master. Il est fortement recommandé à l’étudiant·ee de les suivre dès le 1er bloc annuel, mais il ou elle ne pourra inscrire le cours qu’au plus tôt l’année durant laquelle est présenté son travail de fin d’études. Les étudiant·es qui ont inscrit à leur PAE d’autres activités d’intégration au monde professionnel ou qui peuvent justifier d’une activité équivalente pourraient se voir dispenser de ce cours. Cette dispense est laissée à l’appréciation du jury restreint. Une autre activité devrait alors être choisie pour atteindre le nombre de crédits requis à leur diplomation.
-
Finalité spécialisée [30.0]
La finalité spécialisée en génie biomédical offre un ensemble de cours décrivant les grands domaines du génie biomédical, de la bioinformatique à la biomécanique, en passant par l'imagerie. Elle correspond donc au volet "généraliste" de la formation.
Par le volume horaire important consacré à cette finalité, l'étudiant·e peut néanmoins s'attendre à acquérir un niveau de maîtrise approfondi dans chacune des disciplines concernées.Contenu:LGBIO2010 BioinformaticsEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Vincent Branders (supplée Pierre Dupont)
LGBIO2020 BioinstrumentationEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> André Mouraux
> Dounia Mulders (supplée Michel Verleysen)
LGBIO2030 BiomaterialsEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Sophie Demoustier
> Christine Dupont
LGBIO2040 BiomechanicsEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Greet Kerckhofs
LGBIO2050 Medical ImagingEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Greet Kerckhofs
> John Lee
> Benoît Macq
LGBIO2060 Modelling of biological systemsEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Hari Teja Kalidindi (supplée Philippe Lefèvre)
> Laurent Opsomer (supplée Philippe Lefèvre)
-
Options et/ou cours au choix
Dans la rubrique "Options et cours au choix en ingénieur civil biomédical", l'étudiant·e doit valider au moins une des 5 options. Il·elle peut aussi en valider plusieurs.
Dans la rubrique "Options et cours au choix en connaissances socioéconomiques", soit l'étudiant·e valide une des deux options proposées, soit il·elle choisit au minimum 3 crédits parmi les cours au choix ou les cours de l’option "Enjeux de l’entreprise".
Il ou elle complète son programme en choisissant parmi les cours des options en génie biomédical et la liste de cours au choix.-
Options et cours au choix en génie biomédical
-
Option en génie clinique
L'objectif de cette option est de fournir le corpus de connaissances nécessaires pour exercer le métier d'ingénieur·e au sein d'une structure hospitalière ou d'une chaine de production de produits (bio)médicaux. Elle couvre les domaines relatifs à la gestion des technologies médicales, du contrôle qualité, etc.
De 20 à 30crédit(s)Contenu:Cours obligatoires (8 crédits)LGBIO2110 Introduction to Clinical EngineeringLGBIO2114 Artificial organs and rehabilitationEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Christophe Beauloye
> Benoit Delhaye
> Renaud Ronsse (supplée Philippe Lefèvre)
Cours au choixLSTAT2330 et WESP2123 sont mutuellement exclusifs de même que WFSP2218 et LBIRA2101
De 12 à 22crédit(s)FR
q1 27.5h+7.5h 3 crédits > English-friendlyEnseignant(s):
> Xavier Draye
> Frédéric Gaspart
> Laura Symul
LINFO2172 DatabasesEN
q2 30h+30h 6 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Siegfried Nijssen
LSTAT2110 Analyse des donnéesLSTAT2310 Contrôle statistique de qualitéLSTAT2330 Statistique des essais cliniquesWESP2123 Principes des essais cliniquesFR
q1 20h+10h 4 créditsEnseignant(s):
> Diego Castanares Zapatero
> Annie Robert (coord.)
> Xavier Stéphenne (supplée Françoise Smets)
FR
q1 30h 3 créditsEnseignant(s):
> Andrea Penaloza-Baeza
> Annie Robert (coord.)
> Kiswendsida Clovis Sawadogo
FR
q1 40h+30h 5 créditsEnseignant(s):
> Pierre Meurens
> Laurianne Terlinden
> Sophie Thunus (coord.)
LMECA2711 Quality management and control.EN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Alexandre Debatty
> Laurence Guiot (coord.)
-
Option en acquisition et traitement de données biomédicales
L'objectif de cette option est de fournir le corpus de connaissances nécessaires pour acquérir et traiter des données de type biomédicales, soit à la fois des signaux bruts et des grandes bases de données prétraitées. Cette option est particulièrement destinée aux étudiant·es qui ont suivi une filière en informatique, en électricité ou en mathématiques appliquées.
De 20 à 30crédit(s)Contenu:Cours obligatoires (10 crédits)EN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> John Lee
> John Lee (supplée Michel Verleysen)
LELEC2900 Signal processingEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Laurent Jacques
> Luc Vandendorpe
Cours au choixLes cours LSTAT2320 et LBIRC2106 sont mutuellement exclusifs. Ainsi que les cours LSTAT2120 et LBIRA2101.
De 10 à 20crédit(s)LELEC2531 Digital electronic systemsEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Martin Andraud
LELEC2532 Analog electronic systemsEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> David Bol
> Denis Flandre (coord.)
LELEC2811 Instrumentation and sensorsEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> David Bol
> Laurent Francis
LINFO2251 Software Quality AssuranceEN
q2 30h+15h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Charles Pecheur
EN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Pierre Dupont
LINFO2381 Health InformaticsEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Sébastien Jodogne
LINMA2361 Nonlinear dynamical systemsEN
q1 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Pierre-Antoine Absil
> Estelle Massart
EN
q1 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Jean-Charles Delvenne
LINMA2471 Optimization models and methods IIEN
q1 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> François Glineur
> Geovani Nunes Grapiglia
LINMA2875 System IdentificationEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Gianluca Bianchin
LSTAT2320 Plans expérimentauxLSTAT2110 Analyse des donnéesLSTAT2120 Linear modelsEN
q1 30h+7.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Christian Hafner
FR
q1 27.5h+7.5h 3 crédits > English-friendlyEnseignant(s):
> Xavier Draye
> Frédéric Gaspart
> Laura Symul
LGBIO2072 Mathematical models in neuroscienceEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Frédéric Crevecoeur
-
Option en biomatériaux
L'objectif de cette option est de fournir le corpus de connaissances nécessaires pour comprendre et développer la technologie liée aux biomatériaux (implants, biocompatibilité, etc.). Cette option est particulièrement destinée aux étudiant·es qui ont suivi les filières en chimie et physique appliquées et en génie biomédical.
De 20 à 30crédit(s)Contenu:Cours obligatoires étudiants KIMALes étudiant·es du master ingénieur civil en chimie et science des matériaux (KIMA2MS) sélectionnent obligatoirement LGBIO2030 et LBIR1250, sauf si ce cours de 1er cycle a déjà été validé dans un cursus antérieur.
De 4 à 9crédit(s)LGBIO2030 BiomaterialsCe cours est obligatoire pour les étudiants KIMA mais ne peut être choisi par les étudiants GBIO2M
EN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Sophie Demoustier
> Christine Dupont
Cours obligatoires étudiants GBIOLes étudiant·es du master ingénieur civil biomédical (GBIO2MS) sélectionnent obligatoirement LMAPR2020 et LMAPR1805 sauf si ce cours de 1er cycle a déjà été validé dans un cursus antérieur.
De 5 à 10crédit(s)LMAPR1805 Introduction à la science des matériauxFR
q2 30h+30h 5 créditsEnseignant(s):
> Jean-Christophe Charlier (coord.)
> Pascal Jacques
> Bernard Nysten
LMAPR2020 Materials selectionEN
q2 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Pierre Bollen
> Bernard Nysten
Cours recommandés
Minimum 10 crédit(s)LELEC2560 Micro and Nanofabrication TechniquesEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Laurent Francis
> Benoît Hackens
> Jean-Pierre Raskin
LMAPR2012 Polymers for advanced technologiesEN
q2 45h+15h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Sophie Demoustier
> Karine Glinel
> Jean-François Gohy
> Bernard Nysten
LMAPR2019 Polymer Science and EngineeringEN
q1 45h+15h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Sophie Demoustier
> Alain Jonas
> Evelyne Van Ruymbeke
LGBIO2071 Tissue EngineeringEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Greet Kerckhofs
Cours au choixLBIRC2101 Analyse biochimiqueFR
q1 22.5h+30h 4 crédits > English-friendlyEnseignant(s):
> François Chaumont
> Pierre Morsomme (coord.)
LBIRC2108 Biochemical and Microbial EngineeringEN
q2 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Benoît Stenuit
LGBIO2020 BioinstrumentationPour les étudiant·es GBIO2M - LGBIO2020 ne peut être pris dans cette option, il doit être validé dans la finalité.
EN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> André Mouraux
> Dounia Mulders (supplée Michel Verleysen)
EN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Pascal Jacques
LMAPR2014 Physics of Functional MaterialsEN
q1 37.5h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Xavier Gonze
> Luc Piraux
> Samuel Poncé
> Gian-Marco Rignanese
LMAPR2018 RheologyEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Evelyne Van Ruymbeke
LMAPR2016 Project in Polymer ScienceEN
q2 30h+15h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Charles-André Fustin
> Alain Jonas
LMAPR2631 Surface AnalysisEN
q2 30h+15h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Arnaud Delcorte
> Bernard Nysten
LMAPR2481 Deformation and fracture of materialsEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Hosni Idrissi
> Thomas Pardoen
LMAPR2483 Durability of materialsEN
q2 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Laurent Delannay
> Thomas Pardoen
-
Option en biomécanique et robotique médicale
L'objectif de cette option est de fournir le corpus de connaissances nécessaires pour comprendre et développer la technologie liée à la biomécanique (fluides et solides) et à la robotique médicale (assistance pour la chirurgie et rééducation). Cette option est particulièrement destinée aux étudiant·es qui ont suivi la filière en mécanique.
De 20 à 30crédit(s)Contenu:Cours obligatoires (10 crédits)LMECA2170 Numerical GeometryEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Vincent Legat
> Jean-François Remacle
EN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Greet Kerckhofs
> Ann Vankrunkelsven (supplée Benoît Raucent)
Cours au choix
De 10 à 20crédit(s)LINMA2671 Advanced control and applicationsEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Julien Hendrickx
LINMA2875 System IdentificationEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Gianluca Bianchin
LMECA2300 Advanced Numerical MethodsEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Philippe Chatelain
> Christophe Craeye (coord.)
> Vincent Legat
> Jean-François Remacle
LMECA2660 Numerical methods in fluid mechanicsEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Grégoire Winckelmans
LELME2732 Robot modelling and controlEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Nicolas Docquier (supplée Renaud Ronsse)
LMECA2755 Industrial automationEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Bruno Dehez
> Paul Fisette
> Renaud Ronsse
LMECA2802 Multibody system DynamicsEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Paul Fisette
LMECA2840 Project in Mechanical Design IIEN
q1+q2 30h+30h 6 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Bruno Dehez
> Christophe Everarts (supplée Benoît Raucent)
> Renaud Ronsse
LMECA2335 Biorobotics -
Option en physique médicale et imagerie médicale
L'objectif de cette option est de fournir le corpus de connaissances nécessaires pour comprendre et développer la technologie liée à la physique médicale et l'imagerie médicale. Cette option est particulièrement destinée aux étudiant·es qui ont la filière en électricité ou en chimie et physique appliquées.
De 20 à 30crédit(s)Contenu:Cours obligatoires (10 crédits)LELEC2885 Image processing and computer visionEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Christophe De Vleeschouwer (coord.)
> Laurent Jacques
LGBIO2070 Engineering challenges in protontherapyEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Guillaume Janssens
> John Lee
> Edmond Sterpin
Cours au choix
De 10 à 20crédit(s)WRDTH3120 Fundamental of dosimetryWRPR2001 Notions de base de radioprotection -
Cours au choix disciplinairesCours au choix disciplinairesCours au choix disciplinaires en génie génétiqueLBIR1352 Génétique généraleLBRMC2101 Génie génétique
FR
q1 37.5h+15h 5 crédits > English-friendlyEnseignant(s):
> François Chaumont (coord.)
> Charles Hachez
Cours au choix disciplinaires en génie biochimiqueEN
q1 37.5h+0h 4 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Cathy Debier (coord.)
> Emeline Dierge
LBRAL2104 Food MicrobiologyEN
q2 30h+22.5h 4 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Annika Gillis
LBRMC2202 Cell culture technologyEN
q1 30h 3 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> David Alsteens
> Charles Hachez (coord.)
> Pascal Hols
LBRNA2202 NanobiotechnologiesLBRTE2201 Human and environmental toxicologyEN
q1 30h+7.5h 4 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Cathy Debier
Cours au choix disciplinaires en génie pharmaceutiqueEN
q1 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Pierre-Antoine Absil
> Laurent Jacques (coord.)
> Estelle Massart
> Geovani Nunes Grapiglia
LMAPR2118 Fluid-fluid separationsEN
q2 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Patricia Luis Alconero
> Denis Mignon
LMAPR2330 Reactor DesignEN
q2 30h+30h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Juray De Wilde
LMAPR2380 Solid-fluid separationEN
q1 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Patricia Luis Alconero
EN
q1 30h+22.5h 5 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Juray De Wilde
WFARM1008 Conception du médicamentWFARM1232 Pharmacologie généraleCours au choix disciplinaires en statistiquesCe module en statistique propose des cours utiles pour le traitement de données (laboratoire d'analyse, recherche clinique, contrôle qualité, etc.). Les étudiant·es qui suivent au-moins 45 crédits dans ce module et parmi les cours de statistique des options du master (labels LBIRA, LBIRC, LSTAT, WESP, WFSP) auront un accès direct au 2e bloc annuel du master en statistique, orientation biostatistique [120 crédits]. Plus d'informations concernant cette passerelle via info-stat-actu@uclouvain.be.
LSTAT2040 Inférence statistique et vraisemblanceLSTAT2130 Introduction to Bayesian statisticsLSTAT2170 Time seriesLSTAT2210 Modèles linéaires mixtes
-
-
Options et cours au choix en connaissances socio-économiques
-
Option en enjeux de l'entreprise
Les étudiant·es doivent réussir au moins 15 crédits pour valider l’option.
Cette option ne peut être prise simultanément avec l'option « Formation interdisciplinaire en entrepreneuriat - INEO ».
Contenu:LEPL2211 Business issues introductionLEPL2212 Financial performance indicatorsEN
q2 30h+5h 4 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Anne-Catherine Provost
Un cours parmi
De 3 à 5crédit(s)LEPL2210 Ethics and ICTEN
q2 30h 3 crédits > Facilités pour suivre le cours en françaisEnseignant(s):
> Axel Gosseries
> Olivier Pereira
Cours en marketingMGEST1108 MarketingMLSMM2136 Tendances en Digital MarketingMLSMM2134 E-comportement du consommateurCours en Sourcing and ProcurementLLSMS2036 Supply Chain ProcurementLLSMS2038 Procurement Organisation and ScopeEN
q1 30h 5 créditsEnseignant(s):
> Constantin Blome
> Canan Kocabasoglu Hillmer (supplée Constantin Blome)
LLSMS2037 Sourcing StrategyVariante de l'option "Enjeux de l'entreprise" pour les sciences informatiquesLes étudiant·es en sciences informatiques, qui ont déjà suivi de nombreux cours dans la discipline durant leur programme de bachelier, peuvent valider cette option en sélectionnant entre 16 et 20 crédits parmi les cours de la mineure en gestion pour les sciences informatiques.
-
Option Formation interdisciplinaire en entrepreneuriat - INEO
Commune à la plupart des masters de l'EPL, cette option a pour objectif de familiariser l'étudiant·e avec les spécificités de l'entrepreneuriat et de la création d’entreprise afin de développer chez lui les aptitudes, connaissances et outils nécessaires à la création d'entreprise.
La formation interdisciplinaire en entrepreneuria (INEO) est une option qui s’étend sur 2 ans et s’intègre dans plus de 30 masters de 9 facultés ou écoles de l’UCLouvain.
Le choix de l’option INEO implique la réalisation d’un mémoire interfacultaire (en équipe) portant sur un projet de création d’entreprise.
L’accès à cette option, ainsi qu'à chacun des cours, est limité aux étudiant·es sélectionnés sur dossier.
Toutes les informations à ce sujet sont accessible à cette adresse :.
L'étudiant·e qui choisit de valider cette option doit sélectionner au minimum 20 crédits et au maximum 25 crédits. Cette option n'est pas accessible en anglais et ne peut être prise simultanément avec l'option « Enjeux de l'entreprise ».Contenu:Cours obligatoiresLINEO2001 Théorie de l'entrepreneuriatLINEO2003 Plan d'affaires et étapes-clefs de la création d'entrepriseLes séances du cours LINEO2003 sont réparties sur les deux blocs annuels du master. L'étudiant doit les suivre dès le bloc annuel 1, mais ne pourra inscrire le cours que dans son programme de bloc annuel 2.
Cours préalableLes étudiants qui n'ont pas suivi un cours de gestion durant leur formation antérieure doivent mettre au programme de cette option le cours LINEO2021.
LINEO2021 Financer son projet -
Cours au choix en connaissances socio-économiquesContenu:LFSA2995 Stage en entreprise
-
-
Autres cours au choix
-
Autres cours au choixContenu:Les étudiant·es peuvent également inscrire à leur programme tout cours faisant partie des programmes d'autres masters de l'EPL moyennant l'approbation du jury restreint.
Cours de languesLes étudiant.es peuvent inclure dans leurs cours au choix tout cours de langues de l'ILV. Leur attention est attirée sur les séminaires d'insertion professionnelle suivants:
DE
q1+q2 30h 3 créditsEnseignant(s):
> Caroline Klein (coord.)
> Mélanie Mottin (supplée Caroline Klein)
DE
q1+q2 30h 5 créditsEnseignant(s):
> Caroline Klein (coord.)
> Mélanie Mottin (supplée Caroline Klein)
Dynamique des groupesLEPL2351 Devenir tutrice, tuteurFR
q1 15h+30h 3 créditsEnseignant(s):
> Jean-Charles Delvenne (coord.)
> Delphine Ducarme
> Thomas Pardoen
> Benoît Raucent
LEPL2352 Devenir tuteur, tutriceFR
q2 15h+30h 3 créditsEnseignant(s):
> Jean-Charles Delvenne (coord.)
> Delphine Ducarme
> Thomas Pardoen
> Benoît Raucent
Autres UEs hors-EPLL'étudiant·e peut choisir maximum 8 crédits de cours hors EPL, considérés comme non-disciplinaires par la commission de programme.
-
-